التصنيف: ترجمات

تقول دكا (Dhaka) إن تراجع المساعدات الدولية يُرهق أنظمة دعم اللاجئين، وتحث على إعادة التركيز العالمي في ظل استمرار تعثر عملية العودة إلى الوطن. دكا، بنغلاديش (MNTV) – حذرت بنغلاديش من أن أزمة لاجئي الروهينجا تدخل مرحلة أكثر خطورة مع تراجع التمويل الدولي، مما يزيد الضغط على واحدة من أكبر العمليات الإنسانية في العالم. وأعرب…

في 3 ذو القعدة 1447هـ (21 أبريل 2026م)، قررت السلطات الحكومية، بما فيها لجنة تنمية وأمن قرية كيسيدانغ في ولاية ملقا الماليزية، منع الأجانب — وخاصة الروهينجا — من تنظيم أي أنشطة في الأماكن العامة «لتجنب النزاعات أو إزعاج السكان المحليين». وتُعد هذه الحادثة الأحدث في سلسلة من الخطابات التمييزية التي تستهدف اللاجئين والأجانب. وصرّح…

الإمارات تُرسل 100 مليون دولار إلى ما يسمى “مجلس السلام” لتدريب قوة شرطة جديدة في غزة يُعدّ هذا التحويل أكبر مبلغ تتلقاه الهيئة الرقابية التي تقودها الولايات المتحدة حتى الآن، بعد تعهدات بقيمة 17 مليار دولار، مما يُشير إلى التزام أبوظبي بالمبادرة حتى في ظلّ إجبار الحرب مع إيران الدول على إعادة ترتيب أولويات الإنفاق.…

باكستاني يحصد ملايين المشاهدات بنشر محتوى معادٍ للإسلام في بريطانيا قال الرجل عند مواجهته: “لا أتحدث الإنجليزية بطلاقة، وبالتالي لا أفهم ما كتبوه وما لم يكتبوه”. صورة المقال: لقطة شاشة لفيديو مُولّد بالذكاء الاصطناعي يظهر فيه رئيس الوزراء البريطاني كير ستارمر، من إعداد رجل باكستاني مقيم في بريطانيا. كشف تحقيق أجراه مكتب الصحافة الاستقصائية أن…

الفلسطينيون والروهينجا والإويغور: ازدواجية المعايير الماليزية في حقوق الإنسان لطالما شكّل الدعم الماليزي القوي للقضية الفلسطينية ركناً أساسياً في هوية البلاد الدولية، إلا أن منظمات حقوقية ترى أن النهج “الانتقائي” الذي تتبعه كوالالمبور تجاه القضايا الإنسانية يهدد مصداقيتها الأخلاقية. فقد سلط تقرير نشره موقع “فري ماليزيا توداي” الضوء على تنامي القلق من الفجوة بين الخطاب…

سياسات الهند القومية الهندوسية تجعل العنف ضد المسلمين أمرًا معتادًا يتعرض المسلمون والنصارى، بالإضافة إلى الداليت، في الهند لهجمات عنيفة ومضايقات مستمرة ترقى إلى انتهاكات للحرية الدينية وحقوق الإنسان، وفقًا لمنظمة رقابية أمريكية. قال ستيفن ج. راب، سفير الولايات المتحدة السابق المتجول للعدالة الجنائية العالمية: “أصبح العنف والتحريض عليه أمرًا معتادًا يوميًا. وعلى مدار هذا…

المحكمة تتساءل عن استهداف الهيئة الوطنية لحقوق الإنسان للمدارس الإسلامية وتجاهلها لهجمات الغوغاء على المسلمين. وجهت محكمة هندية تساؤلات حادة لهيئة حقوق الإنسان في البلاد لفشلها في اتخاذ إجراءات بشأن عنف الغوغاء ضد المسلمين، في حين تواصل الهيئة ملاحقة التحقيقات في المدارس الإسلامية بصرامة، مما أثار مخاوف بشأن التدخل الانتقائي والانحياز المؤسسي. جاءت هذه الملاحظات…

يُوصَف شعب الروهينجا رسمياً بأنه المجموعة العرقية الأقلية الأكثر اضطهاداً في العالم. وهم في غالبيتهم مسلمون يشكلون، مع أقليات عرقية أخرى، حوالي 4% من سكان ولاية راخين (أراكان) الساحلية في ميانمار (بورما سابقاً) ذات الأغلبية البوذية. لزيادة الوعي بالتاريخ الطويل لاضطهادهم، وجذوره، وأوضاعهم المأساوية اليوم، استضافت منظمة “العمل من أجل الروهينجا في الشمال الشرقي” (RANE)…

حذرت مجموعة تنسيق وإدارة المخيمات (CCCM) يوم الأحد من أن ملايين النازحين يواجهون مخاطر متزايدة للعنف القائم على النوع الاجتماعي بسبب النقص التام في التمويل اللازم لإدارة المخيمات. وأفادت مجموعة تنسيق وإدارة المخيمات، وهي آلية مشتركة بين الوكالات لدعم النازحين بسبب النزاعات والكوارث الطبيعية، أن سجلات تتبع التمويل تُظهر انعدام الدعم المالي لاحتياجات إدارة المخيمات…

انقلب قارب صيد كان يحمل على متنه ما بين 250 إلى 280 شخصاً، من بينهم لاجئون من الروهينجا ومواطنون بنجلاديشيون، في بحر أندامان في أواخر شهر شوال (منتصف أبريل 2026م)، أثناء محاولته الوصول إلى ماليزيا. ووفقاً للمفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين والمنظمة الدولية للهجرة، يُخشى أن يكون نحو 250 شخصاً قد لقوا حتفهم أو…

اتهامات لقوات “حفظ السلام” التابعة للاتحاد الأفريقي في الصومال بارتكاب انتهاكات واسعة النطاق نشر هذا المقال في صحيفة: “The New Humanitarian”: “حالات القتل خارج نطاق القضاء، والعنف الجنسي، والاستخدام المفرط للقوة أدت إلى تعميق مشاعر الاستياء لدى قطاع كبير من الشعب الصومالي.” أُطلقت مطلع هذا العام الماضي بعثة جديدة لفرض السلام تابعة للاتحاد الأفريقي، تُعرف…

كشف تقرير جديد صادر عن لجنة من الخبراء الدوليين المستقلين عن وجود أدلة موثوقة على انتهاكات واسعة النطاق ومنهجية لحقوق الإنسان ضد المسلمين في ولايتي آسام وأوتار براديش في الهند، وهي انتهاكات قد ترقى إلى جرائم دولية، بما في ذلك جرائم ضد الإنسانية. وأشار التقرير، الذي أعدّه خبراء دوليون، إلى أن هذه الانتهاكات تشمل القتل…

دق مشروع حقوق الإنسان الإيغوري (UHRP) ناقوس الخطر بشأن ما وصفه بالقمع الصحفي الشديد في “تركستان الشرقية”، المعروفة أيضاً بإقليم الإيغور. وأكد المشروع في بيان له، تزامناً مع اليوم العالمي لحرية الصحافة، أن المنطقة تمثل أحد أكثر الأمثلة تطرفاً في قمع وسائل الإعلام ضمن البيئة المعلوماتية الخاضعة لرقابة مشددة في الصين. واستناداً إلى مؤشر حرية…

في عام 1446 هـ (2025)، كانت الصين أكثر الدول ارتكاباً للقمع العابر للحدود، وفقاً لتقرير جديد صادر عن منظمة فريدوم هاوس. لأكثر من خمس عشرة ساعة، حدّق عبد الحكيم إدريس في جدران غرفة احتجاز بمطار ماليزي. كانت الغرفة قذرة وموبوءة بقمل الفراش، تضمّ عشرات المحتجزين من مختلف أنحاء العالم، وكان العديد منهم ينامون على الأرض.…

تقول السلطات المالية إنها تحقق مع جنود يشتبه في تورطهم في موجة من الهجمات المتزامنة على قواعد عسكرية في جميع أنحاء البلاد الأسبوع الماضي، والتي تبناها فرع من تنظيم القاعدة وانفصاليون. قال مدعٍ عام في محكمة عسكرية بالقرب من العاصمة باماكو في بيان يوم الجمعة إنه تم تحديد هوية خمسة مشتبه بهم، من بينهم ثلاثة…

قد تتعرض جهود تركيا لتوسيع نفوذها في غرب إفريقيا للتهديد جراء الهجمات على النظام العسكري في مالي، حيث تتعهد أنقرة بتقديم الدعم في الوقت الذي يواجه فيه تعاونها الأمني ​​المتنامي مع باماكو ضغوطاً جديدة. أدانت أنقرة بشدة الهجمات التي شنها انفصاليون من الطوارق وجهاديون مرتبطون بتنظيم القاعدة على الحكومة العسكرية في مالي. بدأت الهجمات في نهاية الأسبوع الماضي،…

اعترفت بريطانيا بالإبادة الجماعية، ثم لم تفعل شيئاً لوقفها. مرّت خمس سنوات منذ أن أقرّ البرلمان البريطاني بالإجماع أن الحكومة الصينية ترتكب إبادة جماعية ضد الإيغور وغيرهم من المسلمين الأتراك في موطن الإيغور “تركستان الشرقية”. في ذلك الوقت، مثّل القرار وضوحًا سياسيًا نادرًا، إذ لم يقتصر على إدراك حجم الانتهاكات فحسب، بل أقرّ أيضًا بطبيعتها…

أطلقت لجنة الانتخابات الهندية العام الماضي “مراجعة مكثفة خاصة” (SIR)، واصفةً إياها بأنها عملية لحذف أسماء الناخبين المكررة أو المتوفين. وحتى الآن، أنجزت 13 ولاية وإقليمًا اتحاديًا هذه المهمة، ما أدى إلى حذف أكثر من 55 مليون ناخب من قوائم الناخبين. إلا أن هذه العملية أصبحت نقطة خلاف سياسي في ولاية البنغال الغربية، حيث تم…

أثارت الوفاة الغامضة لواعظ مسلم من ولاية بيهار قلقاً واسعاً، حيث أشار أفراد أسرته وزعماء سياسيون إلى وجود شبهة جنائية، وربطوا الحادث بنمط أوسع من العنف ضد المسلمين في الهند في ظل حكومة ناريندرا مودي. ووفقاً لما ذكرته خدمة إعلام كشمير، تم العثور على مولانا توفيق رضا مزهري، وهو إمام ومدرس في مدرسة دينية يبلغ…

رئيس سابق للموساد يقول إن عنف المستوطنين الإسرائيليين يذكره بالمحرقة يضيف تامير باردو أن كبح اعتداءات المستوطنين قد يُشعل حربًا أهلية في “إسرائيل”. بقلم: ميرا ألادام، نشر على موقع ميدل إيست آي صرح رئيس سابق لجهاز المخابرات الإسرائيلي (الموساد) بأن عنف المستوطنين ضد الفلسطينيين في الضفة الغربية المحتلة يذكره بالمحرقة. أدلى تامر باردو، الذي شغل…

تواجه بنغلاديش مرة أخرى تهديداً للصحة العامة مألوفاً ويمكن الوقاية منه. فمنذ أوائل يناير 1447هـ (2026م)، شهدت البلاد طفرة في حالات الإصابة بالحصبة، مع وجود آلاف الإصابات المشتبه بها وارتفاع عدد الوفيات. وما يثير القلق بشكل خاص هو المكان الذي بدأ فيه هذا التفشي ويستمر في التفاقم: مخيمات لاجئي الروهينجا في “كوكس بازار”. فهذه المخيمات…

ارتفاع نسبة الطلاب المسلمين في مدارس فيينا إلى أكثر من 41% يشكل النصارى 34.5% من طلاب فيينا، مقارنةً بـ 41.2% من المسلمين و23% ممن لا ينتمون لأي دين. وفقًا لبيانات رسمية جديدة، استمرت نسبة الطلاب المسلمين في مدارس فيينا الابتدائية والثانوية بالارتفاع. وتُظهر الأرقام الصادرة عن مكتب مستشارة التعليم، بيتينا إيمرلينغ، أن الطلاب المسلمين يشكلون…

مع تراجع خطاب ترامب بشأن المفاوضات، إيران تضع شروطها الخاصة لإنهاء الحرب بقلم جيريمي سكاهيل. نشر على موقع دروب سايت. على الرغم من مزاعم ترامب المتكررة بأن إيران بدأت بالاستسلام، تعتقد طهران أنها تملك ثلاثة عوامل أساسية في صفها: “الذخائر، والأسواق، وانتخابات التجديد النصفي”. يقوم وزير الخارجية الإيراني عباس عراقجي بجولة استراتيجية استعدادًا لمسارين مختلفين…

قالت السلطات الفرنسية، يوم الأحد، إنها أنقذت 119 مهاجرا حاولوا عبور القنال الإنجليزي خلال عطلة نهاية الأسبوع، حيث نقل شخص واحد إلى المستشفى بعد نقله جوا. يأتي الحادث رغم اتفاق جديد بين المملكة المتحدة وفرنسا للحد من العبور، مع استمرار ارتفاع عدد الوفيات على الخط. ووفقا لمسؤولين بحريين إقليميين، تم نقل ما مجموعه 119 شخصا…

الانفصاليون الصرب في البوسنة يستغلون الإسلاموفوبيا لكسب الدعم الدولي لقضيتهم بقلم بن جيرستين واصل زعيم انفصالي صربي بوسني مدعوم من روسيا، – سبق أن أُطيح به من منصبه في البوسنة العام الماضي لتحديه الوصي الدولي على البلاد – واصل حملته العدائية ضد المجتمع المسلم في البوسنة، متحالفًا بشكل متزايد مع شخصيات اليمين المتطرف في أوروبا…

عندما يُغرق الصمت الروهينجا: أليست لحياتهم قيمة؟ عندما تتحطم طائرة مدنية تقلّ 250 راكبًا، يتوقف العالم. تتسابق القنوات الإخبارية إلى تغطية الحدث على مدار الساعة، وتصدر الحكومات بيانات التعزية، وتُفتح التحقيقات، وتُقام الوقفات التأبينية، وتُتلى أسماء الضحايا في مشهد مهيب. لكن عندما ينقلب قارب يحمل عددًا مماثلًا من لاجئي الروهينجا في بحر أندامان، بالكاد يُحدث…

ثقافة تركستان الشرقية: ما هو المطبخ الأويغوري؟ دليلٌ للنودلز المصنوعة يدويًا وغيرها من نكهات طريق الحرير اكتشف أطباقًا أويغورية مميزة مستوحاة من قرونٍ من التجارة والهجرة في مطعم جاهونجر في كامبريدج، ماساتشوستس. الصور من مطعم “جاهونجر”، المتخصص في المطبخ الأويغوري. ما هو المطبخ الأويغوري؟ يصعب تحديد المطبخ الأويغوري (يُنطق ويغور) بدقة، فهو يستمد نكهاته من…

الصمت يُؤجّج حرب الصين على الإويغور بالنسبة لأرسلان هدايت، فإن قصة شينجيانغ – أو كما يسميها تركستان الشرقية – لا تقتصر على القمع الديني فحسب، بل هي، كما يُصرّ، احتلال. يتحدث هدايت من أرلينغتون، فيرجينيا، ويعود بجذوره في الأزمة إلى عام ١٩٤٩، عندما سيطر الحزب الشيوعي الصيني على المنطقة (تركستان الشرقية). واليوم، يعرفها العالم باسم…

غرق ما لا يقل عن 17 مهاجراً صومالياً قبالة السواحل الجزائرية لقي ما لا يقل عن 17 مهاجراً صومالياً مصرعهم إثر غرق قارب في البحر الأبيض المتوسط. وأكد سفير الصومال لدى الجزائر بعض التفاصيل حول الحادثة المأساوية التي وقعت في البحر يوم 23 أبريل/نيسان، إلا أن المعلومات الكاملة لم تُعلن بعد. ووقع غرق القارب في…

عمليات الإبعاد القسري على الحدود اليونانية: تقارير فرونتكس تصف انتهاكات، ورجالًا ملثمين، وبيئة من الإفلات من العقاب أعادت تقارير فرونتكس وتحقيقٌ أجرته بي بي سي مؤخرًا تسليط الضوء على عمليات الحدود اليونانية عند نهر إيفروس، موثقةً مزاعمَ عن عمليات إبعاد قسري عنيفة، يُزعم فيها استخدام رجال ملثمين إلى جانب ضباط يونانيين. خضعت عمليات الحدود اليونانية…

وصل للأخبار | ترجمة| البرهان يقوّض قوات الدعم السريع من الداخل من خلال ترتيب انشقاق اللواء النور أحمد آدم، المعروف باسم النور قُبّة، نجحت أجهزة الاستخبارات التابعة للقوات المسلحة السودانية في التفوق على قوات الدعم السريع. غير أن الدور الذي لعبه قُبّة في مجازر الفاشر يثير تساؤلات، حتى داخل صفوف الجيش النظامي. ويمثل انشقاق قُبّة…

لماذا أصبح طريق البحر الأبيض المتوسط ​​أكثر فتكًا بالمهاجرين؟ كان مطلع عام ٢٠٢٦ الأكثر دمويةً منذ أكثر من عقد بالنسبة للمهاجرين الذين يسلكون طريق البحر الأبيض المتوسط ​​للوصول إلى أوروبا، وفقًا للمنظمة الدولية للهجرة. ويقول الخبراء إن مزيجًا من سياسات الحدود المتزايدة التقييد والقيود المفروضة على عمليات الإنقاذ الخاصة في البحر يزيد من خطورة هذا…

بدأ لاجئو الروهينجا في تحمّل تداعيات حرب إيران وصل تأثير الحرب الأمريكية–الإسرائيلية على إيران بالفعل إلى مخيمات الروهينجا في بنغلادش، حيث يقول اللاجئون إن الآثار غير المباشرة تزيد من تعقيد أزمة النزوح القائمة وتراجع المساعدات الإنسانية. تعتمد بنغلادش على الاستيراد لتلبية 95% من احتياجاتها من الطاقة، وقد واجهت صعوبات في تأمين إمدادات النفط الخام والغاز…

هذا المقال نشرته صحيفة المحادثة (كنفرسيشن) بقلم أنيسة باجاسرا، أستاذة مشاركة في علم النفس، جامعة ولاية كينيسو. أدت الحرب مع إيران إلى تصاعد الخطاب المعادي للمسلمين، والذي امتد إلى الخطاب السياسي. نشر النائب الأمريكي راندي فاين من فلوريدا على موقع X أن “الاختيار بين الكلاب والمسلمين ليس صعبًا”، وأضاف في منشور آخر: “نحن بحاجة إلى…

“كنت أشعر أنني وحش”: جنود إسرائيليون يتحدثون عن “الإصابة الأخلاقية” والصمت ينقل تقرير من صحيفة هارتس الإسرائيلية، شهادات عدد من الجنود الإسرائيليين الذين شاركوا في الحرب على غزة، حيث تحدثوا عن حالة نفسية عميقة تُعرف بـ “الإصابة الأخلاقية”، وهي شعور بالذنب والعار نتيجة القيام بأفعال تتعارض مع القيم الأخلاقية أو مشاهدة تلك الأفعال دون القدرة…

أزمة مياه تُعيق اللاجئين السودانيين في جنوب السودان تقول آمنة إبراهيم، لاجئة سودانية فرّت من الصراع عبر الحدود: “نستيقظ في الساعة الثالثة صباحًا بالتوقيت المحلي ونأتي إلى هنا بحثًا عن الماء. لم نتناول حتى وجبة الإفطار لأننا جئنا باكرًا لجلب الماء”. تُعد شيميدي، وهي قرية نائية في ولاية أعالي النيل، موطنًا لحوالي ٥٨ ألف نسمة،…

الهجمات على المسلمين الأمريكيين ارتفعت أحد عشر ضعفًا هذا العام وحده تعزو لجنة الشؤون العامة الإسلامية هذا الارتفاع إلى الحرب الأمريكية الإسرائيلية على إيران. كشفت لجنة الشؤون العامة الإسلامية (MPAC) يوم الخميس أن الهجمات على الأفراد والمؤسسات المسلمة الأمريكية بلغت أعلى مستوياتها منذ 15 شهرًا في ظل إدارة ترامب. ووثّقت اللجنة زيادة قدرها أحد عشر…

إعادة الإعمار، والتمكين، والهيمنة الميدانية: استراتيجية حماس للبقاء في السلطة تقرير مترجم من موقع “واللا” الإسرائيلي تُوظّف حماس حالة الضبابية السائدة حول اتفاق وقف إطلاق النار بين “إسرائيل” والولايات المتحدة وإيران، لشراء الوقت وتعطيل أي تسوية سياسية. وفي هذا السياق، يطرح السؤال نفسه: كيف يمكن لمبادرة مجلس السلام، التي قد تمتد لأشهر عدة، أن تُلقي…