الحياة “المستحيلة” للاجئي الروهينجا في ميانمار

يقضي جورا أمين 12 ساعة يومياً، ستة أيام في الأسبوع، في تعبئة الصناديق في أحد المصانع الماليزية.

يجني اللاجئ الروهينجا البالغ من العمر 22 عاماً حوالي 2,400 رينغيت ماليزي (510 دولارات) شهرياً، يستخدمها لتغطية نفقاته اليومية ولسداد دين قدره 10,000 رينغيت ماليزي (2,123 دولاراً) للأشخاص الذين أحضروه عبر البحر من إندونيسيا.

قبل أربع سنوات، كان العيش في مخيمات اللاجئين المترامية الأطراف والمزدحمة في بنغلاديش، والوصول إلى ماليزيا هو حلم جورا أمين.

كان يعتقد أن حياته ستتحسن إذا تمكن من الوصول إلى الدولة ذات الأغلبية المسلمة والتي تؤوي بالفعل عشرات الآلاف من اللاجئين الروهينجا. “لكنني لا أستطيع العثور على أي فرص جيدة أو تحسين تعليمي أو مسيرتي المهنية. لقد كان خطأي حقًا المجيء إلى هنا”.

بدأت رحلة جورا إلى ماليزيا في 3 شعبان 1441ه‍ـ (27 مارس 2020م)، في مخيم أونشيبرانغ عندما استقل قاربًا خشبيًا صغيرًا عند رصيف المراكب الصغيرة المعروف باسم دوك سيكس على أمل العثور على حياة أفضل بعيدًا عن مخيمات كوكس بازار حيث يعيش مئات الآلاف من الأشخاص. وفر الروهينجا بعد حملة قمع وحشية شنها جيش ميانمار في عام 1438ه‍ـ (2017م).

وقال لاحقاً: “شعرت بحزن شديد عندما نظرت إلى القارب لأنه بدا صغيراً للغاية وأردت إلغاء الرحلة والعودة إلى منزلي في المخيم”. “لكنني اعتقدت بعد ذلك أن العديد من الأشخاص قد سافروا بالفعل إلى ماليزيا على هذا القارب، لذلك سأكون على ما يرام أيضًا”.

وبينما كانوا يغامرون بالخروج إلى البحر، يتذكر جورا أمين أن السفينة كانت تتقاذفها الرياح القوية. ولم يتمكن اللاجئون، البالغ عددهم نحو 90 شخصاً، بحسب جورا أمين، من رؤية أي شيء في جوف الليل، ولم يكن لديهم أي فكرة عن الاتجاه الذي يتجهون إليه. وبينما كان أمين يسأل المهربين في كثير من الأحيان عن مكان وجودهم، تم تجاهله. وقال: “لم يكن لدي أي فكرة عما كان يحدث لي”.

وبمجرد دخولهم المياه الدولية، أُمر جورا والروهينجا الآخرون بالصعود على متن سفينة أكبر. وبينما كانت السفن تتجمع وتتباعد، كان اللاجئون يخشون سقوطهم في البحر.

يتذكر جورا التدافع اليائس والخطير من قارب إلى آخر، قائلاً: “كان القارب الصغير منخفضاً في الماء بينما كان القارب الكبير أعلى بكثير، لذلك كان على رجال القارب أن يمسكوا الناس من أيديهم ويسحبوهم إلى الأعلى”.وقال إن الأمر كان “فظيعاً حقاً”.

وظلوا على متن القارب الأكبر لساعات، بينما كان المتجرون ينتظرون وصول المزيد من اللاجئين، قائلين إنهم لن يغادروا إلا عندما يكون هناك حوالي 950 شخصًا على متن القارب.

ويعتقد جورا أن الأمر استغرق حوالي شهر قبل وصولهم إلى المياه الماليزية.

وقال جورا، إنها كانت الأشهر الأولى لجائحة كوفيد-19، وكانت ماليزيا قد أغلقت حدودها وأغلقتها ، لكن مهربي البشر كانوا يأملون في أن ينحسر الفيروس بسرعة وتخفف مراقبة الحدود.

انتظروا مع مرور الأسابيع، تمايلت على الماء بلا هدف، وأصبح الطعام مصدرًا متزايدًا للعذاب للاجئين على متن السفينة.

في البداية، كان لديهم الأرز والكعك الصغير الذي لا معنى له، وكانوا يغسلونه بالقهوة سريعة التحضير المصنوعة من المياه المعبأة في زجاجات، وكان المهربون يجلبون أيضًا أكياسًا من البصل كانوا يأكلونها أحيانًا. لكن لم يكن أحد يخطط لأسابيع من التأخير. تضاءلت حصص الإعاشة. قال جورا: “بعد شهرين، كان الأمر صعباً للغاية”.

كان اللاجئون قد نصبوا قطعة من القماش المشمع لحمايتهم من الشمس، وعندما هطل المطر، كانوا يحاولون جمع المياه المتراكمة هناك، وتوجيهها إلى الزجاجات الفارغة. لكنه لم يكن كافيا أبدا.

“في النهاية، كان المهربون يطعموننا حفنة من الأرز يومياً ونصف كوب من الماء، قال جورا: “كنا جائعين وعطشى للغاية طوال الوقت”.

وكانت الظروف قاسية للغاية لدرجة أن جورا أمين يقدر أن “حوالي 100 شخص” لقوا حتفهم.

وقال للجزيرة إن رجلا عجوزا رآه يتوسل للمهربين للحصول على الماء توفي بعد ساعتين من رفض طلبه. وقال جورا إن طفلاً صغيراً، ربما يبلغ من العمر عامين أو ثلاثة أعوام، مات بنفس الطريقة، بعد أن صاح من أجل الماء لعدة ساعات.

وكانت جثث الموتى مقلوبةً على جنب؛ جردوا من ملابسهم قبل أن يذهبوا إلى البحر. مثل الطعام والماء، كانت الملابس تعتبر سلعة ثمينة، ولم يُسمح للاجئين إلا بإحضار ما يرتدونه.

قال جورا: “كنا نبكي كثيراً على تلك السفينة كنا مثل الهياكل العظمية.”

وقال جورا إنه ربما كان هناك ستة أو سبعة أشخاص من المهربين على متن السفينة وكانوا مسلحين بالعصي والبنادق. قال أمين: “كان البحارة كفاراً غير مسلمين”. “جاء البعض من ميانمار والبعض الآخر من بنغلاديش، لكنهم قالوا لنا إنهم كانوا في البحر لسنوات عديدة للقيام بهذه المهمة تهريب البشر. وقالوا إن رحلتهم في تهريب الأشخاص استمرت لفترة طويلة جداً.

ووفقاً لجورا ومحمد، وهو شاب آخر من الروهينجا التقى به خلال الرحلة، استخدم المهربون أسلحتهم لترهيب اللاجئين ودفعهم إلى التسول للحصول على المزيد من المال من عائلاتهم في بنغلاديش وميانمار.

“في بعض الأحيان كانوا يضربوننا ويطلبون منا الاتصال بأهلنا لتحويل المزيد من الأموال إليهم. قال أمين: “لقد دفعنا 5,000 رينغيت ماليزي [1,211 دولاراً] وبعد بضعة أشهر في البحر على متن القارب الكبير، طلب المهربون 5,000 رينغيت ماليزي إضافية”.

وفي منتصف شوال (أوائل يونيو 2020م)، قرر المهربون القيام بمحاولة أخرى للوصول إلى ماليزيا، على أمل رفع القيود الوبائية.

لكن الوضع أصبح أسوأ.

يتذكر جورا قائلاً: “كانت هناك مروحيات ماليزية تحلق في سماء المنطقة”. “قال المهربون: لن نأخذكم إلى ماليزيا. اذهب الآن، نحن لا نهتم.

”يقول جورا إنه في تلك المرحلة قرر المهربون تقسيم المجموعة، مراهنين على أن عددًا أقل من الأشخاص سيكون لديهم فرصة أفضل للوصول إلى الشاطئ.

تم وضع اللاجئين في أربعة قوارب، كل منها مع مهرب واحد. انجرفت اثنتان في اتجاه منتجع جزيرة لانكاوي الماليزية واثنتان باتجاه ساحل آتشيه في إندونيسيا أحدهما أكبر وأبطأ والآخران أصغر وأسرع.

وفي 2 ذو الحجة (8 يونيو)، أعلن خفر السواحل الماليزي أنه احتجز 269 لاجئاً قبالة ساحل لانكاوي بعد تعطل محرك قاربهم. خمسون من الروهينجا، الذين كانوا يائسين للوصول إلى اليابسة، قفزوا في الماء وسبحوا إلى الشاطئ.

وبعد أربعة أيام، قام خفر السواحل الماليزي بصد قارب جورا.

ويقول الرجلان إنهما انجرفتا بعد ذلك في المياه بين ماليزيا وإندونيسيا، حيث نفد مخزونهما الضئيل من الغذاء والماء. ولم يكونوا على علم بأن أحد القوارب الأخرى، الذي كان يحمل ما يقرب من 100 لاجئ، قد وصل إلى مقاطعة آتشيه الإندونيسية في 15 ذو الحجة (24 يونيو). ونظراً لبقائهم في البحر لفترة طويلة، لم يتمكن بعضهم من المشي إلا بالكاد. وكان الجميع يعانون من الجوع والعطش الشديد. وحتى الآن لا أحد يعرف ماذا حدث للقارب الرابع.

ولم تتمكن الجزيرة من تحديد مكان المهربين للتحدث معهم عن تجربة جورا في البحر. تعكس روايات اللاجئين تجارب الآخرين الذين قاموا بالرحلة.

ولم يتمكن الصيادون المحليون من رصد قارب جورا أمين إلا في شهر ربيع الأول (سبتمبر) الماضي، في منطقة ليست بعيدة عن مدينة لوكسيوماوي الساحلية.

وسمحت لهم السلطات الإندونيسية بالهبوط، بل وقدمت بعض المساعدة للروهينجا.

تم نقلهم إلى مجمع من المباني الخرسانية الأساسية، مع مرافق الاستحمام والمراحيض المشتركة وأجواء ثكنات الجيش، على بعد 10 دقائق فقط بالسيارة من الساحل.

لم تكن فاخرة بأي حال من الأحوال، لكنها كانت أرضًا جافة وآمنة.

يتذكر جورا وصوله قائلاً: “لقد كنت سعيداً للغاية لأنني هبطت في آتشيه”. “كما كان الحال مع الآخرين الذين كانوا في نفس القارب.”

وبحلول رمضان 1442ه‍ـ (أبريل2021م)، كان الروهينجا يتنقلون مرة أخرى هذه المرة إلى ميدان، وهي مدينة يبلغ عدد سكانها 2.4 مليون نسمة، وتقع على بعد ست ساعات بالحافلة جنوب لوكسيوماوي.

وحصل اللاجئون على غرف – تم استئجارها بالساعة – في فندق يقع في جزء مزدحم من المدينة كان موطناً لشعب باتاك النصراني الأصلي. كان الهواء مليئًا بالرائحة النفاذة للحوم الخنزير ولحوم الكلاب التي يتم طهيها على الفحم الساخن في المطاعم على طول الشارع بالخارج، والذي كان مليئًا أيضًا بالحانات التي تقدم نوعًا من لغو محلي مخمر يُعرف باسم تواك. يعد الطعام والشراب من الأطباق الشهية التي يستمتع بها الباتاك في شمال سومطرة، وهم السكان الأصليون الذين يغلب عليهم النصارى.

لقد كان ذلك بعيداً كل البعد عن المعسكر الهادئ المسالم في آتشيه، الجزء الأكثر محافظة في إندونيسيا ذات الأغلبية المسلمة، والإقليم الوحيد في البلاد الذي تحكمه الشريعة الإسلامية.

بذل جورا قصارى جهده لجعل غرفته تبدو وكأنها في المنزل. ومثل جميع البالغين الآخرين، حصل على بدل شهري قدره 1.25 مليون روبية إندونيسية (76 دولارًا) وكان حرًا في مغادرة الفندق طالما عاد قبل غروب الشمس.

لكن حلم ماليزيا الذي دفع جورا لأول مرة إلى ركوب قارب في خليج البنغال لم يتبدد.

وفي شعبان 1443ه‍ـ (مارس 2022م)، دفع أموالاً لأحد المهربين ليأخذه إلى هناك.

متحمسًا للمستقبل، وما كان يعتقد أنه فرصة لكسب المال المناسب، أرسل إلى الجزيرة مقطع فيديو سجله على هاتفه وهو يختبئ في الأدغال مع الروهينجا الآخرين بينما كانوا ينتظرون حلول الليل والقارب الذي سيغرق. ونقلهم عبر مضيق ملقا إلى ماليزيا.

كان جورا يشعر بالابتهاج تقريبًا عندما وطئت قدمه أخيرًا البلاد، حيث التقط وشارك صورًا لعلامات الطريق التي مر بها في طريقه إلى حياته الجديدة في مدينة شاه علم على الساحل الغربي.

ولكن على الرغم من أن البلاد موطن لحوالي 190,000 لاجئ، حوالي 58% منهم من الروهينجا، إلا أن الأمور لم تسر كما توقع جورا.

وماليزيا ليست من الدول الموقعة على اتفاقية الأمم المتحدة للاجئين وتتخذ الحكومة موقفا أكثر صرامة تجاه الأشخاص غير المسجلين وتشن مداهمات متكررة. يُحتجز الآلاف في مراكز احتجاز المهاجرين – التي وصفتها منظمة هيومن رايتس ووتش في وقت سابق من هذا العام بأنها ” عنيفة وبائسة ” – ولم يُسمح للمفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين بزيارة المستودعات لتأمين إطلاق سراح اللاجئين منذ عام 1440ه‍ـ (2019م).

وبينما تمكن جورا من العثور على وظيفة – إدارة محل لبيع الملابس في مركز تجاري قذر – وجد على الفور تقريبًا أنه كان هدفًا لمداهمات منتظمة. وقال إنه اضطر إلى دفع 100 رينغيت ماليزي (21 دولاراً) لضابط الشرطة لتجنب الاعتقال. وقدم لاجئون آخرون ادعاءات مماثلة. ونفت الشرطة الماليزية مثل هذه الممارسات.

ووجد أيضاً أنه سيحتاج إلى الانتظار حتى يحصل على بطاقة المفوضية التي من شأنها أن توفر له مستوى معيناً من الحماية، لذلك قرر أنه بحاجة إلى وظيفة أقل وضوحاً.

وهكذا انتهى به الأمر في المصنع.

أصبحت حملة القمع الوحشية التي شنها جيش ميانمار الآن موضوع تحقيق في الإبادة الجماعية في محكمة العدل الدولية، ولكن مع عودة البلاد إلى حكم الجنرالات، يبدو أن هناك فرصة ضئيلة لتحقيق العدالة أو وضع حد لصدمة الروهينجا في أي وقت قريباً.

أجاب جورا عندما سئل عما إذا كان يفضل المعسكر في آتشيه، أو الفندق في ميدان، أو حياته الجديدة في ماليزيا: “الكل متماثل”. “الحياة مستحيلة.”

Al Jazeera.