كان آخر ما رآه سامي، وهو سوري يبلغ من العمر 26 عامًا، قبل ترحيله من تركيا هو علم الاتحاد الأوروبي.
في ربيع العام الحالي، تعرض سامي للضرب حتى فقد وعيه على أبواب أحد مواقع الاحتجاز التي يمولها الاتحاد الأوروبي في جنوب تركيا، وتم حشره في حافلة، وإعادته إلى منطقة الحرب التي هرب منها قبل سنوات.
وقال سامي، الذي طلب استخدام اسم مستعار خوفًا على سلامته، “علم الاتحاد الأوروبي كان في كل مكان … على الأبواب، والنوافذ، وأكياس الصابون، وحتى على المراتب، والوسائد” في مركز الاحتجاز الذي أمضى فيه ثلاثة أشهر.
في أعقاب أزمة اللاجئين في أوروبا عام
1436 هـ (2015)، ضخ الاتحاد الأوروبي أكثر من 11 مليار يورو إلى تركيا، لمساعدة البلاد على دعم وإيواء وإدارة شؤون ما يقرب من 4 ملايين شخص فروا من الحرب في سوريا.
وتمثل هذه الأموال أكبر جهد إنساني في تاريخ الاتحاد الأوروبي، لكن غرضها أبعد ما يكون عن الإيثار – حيث يهدف إلى تقليل وصول طالبي اللجوء إلى الكتلة الأوروبية من خلال ضمان بقائهم في تركيا.
ويشمل المبلغ ما يقرب من مليار يورو لأمن الحدود ومعالجة طلبات اللجوء، لمساعدة أنقرة على احتواء اللاجئين.
ومع ذلك، فقد سئمت أنقرة من العمل كمستودع للاجئين في أوروبا.
وفي السنوات الأخيرة، بدأت الحكومة التركية في استخدام جزء كبير من هذه البنية التحتية الممولة من الاتحاد الأوروبي لتقليل عدد طالبي اللجوء الذين تستضيفهم من خلال اعتقال وترحيل السوريين وغيرهم، وفقًا لتحقيق أجراه مركز بوليتيكو وثمانية وكالات أنباء أخرى، بالشراكة مع لايت هاوس ريبورتس.
ومع تصاعد العداء تجاه اللاجئين أولاً في أوروبا ثم في تركيا، تحولت مراكز الاستقبال إلى معسكرات للترحيل.
وأفاد المعتقلون تعرضهم للتعذيب، والإهمال، وحرمانهم من الوصول إلى الإمدادات التي يمولها الاتحاد الأوروبي.
وتقوم السيارات المزينة بشعار الاتحاد الأوروبي باللونين الأزرق والذهبي، والنجمة والهلال التركيين، بالبحث عن المهاجرين غير الشرعيين، وفي حالة واحدة على الأقل، قامت بنقلهم عبر الحدود رغمًا عنهم.
العيادة الطبية في مركز الاحتجاز الذي أمضى فيه سامي فترة احتجازه، والذي يقع خارج مدينة شانلي أورفا التركية، تم توفيرها من قِبل الاتحاد الأوروبي.
ومع ذلك، عندما أصيب سامي بمرض خطير بعد وقت قصير من وصوله، لم يتم علاجه.
وبحلول شهر مارس، لم يعد حتى قادرًا على المشي؛ وأظهرت لقطات تم تصويرها شمالي سوريا بعد ترحيله، شابًا هزيلًا للغاية، وخدوده مجوفة.
قال سامي : “دخلت [شانلي أورفا] وكان وزني 73 كيلوغراماً”.
“عندما غادرت، كان وزني 44 كيلوغرامًا”.
وكشف التحقيق أن المفوضية الأوروبية، وهي الهيئة التنفيذية للاتحاد الأوروبي المسؤولة عن الإشراف على التمويل المخصص لتركيا، تجاهلت مرارًا وتكرارًا التحذيرات – من مجموعات المجتمع المدني والمحامين والدبلوماسيين، وحتى موظفيها – التي تشير إلى أن أموال الاتحاد الأوروبي كانت تستخدم من قِبل تركيا لدعم نظام ترحيل يطرد عشرات الآلاف من طالبي اللجوء.
ويحظر القانون الدولي والأوروبي عمليات الترحيل إلى البلدان التي يواجه فيها العائدون خطر الاضطهاد، أو المعاملة اللاإنسانية، أو الموت.
ويعتبر الاتحاد الأوروبي نفسه أن خطورة الوضع في سوريا لا تسمح بعمليات العودة المنظمة.
ومع ذلك قال مسؤول سابق في المفوضية لصحيفة بوليتيكو، ردًا على سؤال عما إذا كانت المفوضية على علم بأن تركيا تستخدم الآن البنية التحتية الممولة من الاتحاد الأوروبي لإجراء عمليات الترحيل القسري: “إنهم يعلمون، الجميع يعلم؛ ولكن الناس يغمضون أعينهم.”
غض الطرف
في حين يقول الاتحاد الأوروبي إنه ليس لديه سيطرة تذكر على ما يجري في تركيا، فإن علامات تورطه موجودة في البنية التحتية المستخدمة في الاعتقالات والترحيل.
قال موظف حكومي تركي إنه في مركز الترحيل الشرقي حيث كان يعمل حتى وقت قريب، يتم دفع رواتب العديد من الموظفين – مهندس طعام وسائق ومترجمين وغيرهم – عبر مشاريع الاتحاد الأوروبي.
كما يتم تمويل الكاميرات الأمنية والتجديدات والإصلاحات من قبل الاتحاد الأوروبي أيضًا.
وأضاف أن علم الكتلة “في كل مكان، على جميع المعدات، على الطاولات والكراسي والأسرة”.
“أحد الشعارات، على سبيل المثال، عبارة عن ملصق صغير على طاولة نصه: “هذا الجدول ممول بنسبة 85% من الاتحاد الأوروبي و15% من الميزانية [التركية]”.
وقالت المفوضية الأوروبية لـ لايت هاوس ريبورتس، إن دعم الاتحاد الأوروبي لـ “إدارة الهجرة” في تركيا – المتمثل في دعم مشاريع مثل مراكز الترحيل – بلغ أكثر من 276 مليون يورو بين عامي 1435 هـ (2014) و1441 هـ (2020)، و30 مليون يورو أخرى منذ ذلك الحين.
وأضافت أن الأموال المخصصة للبنية التحتية الحدودية بلغت أكثر من 276 مليون يورو أكثر من 609 مليون يورو منذ عام 1435 هـ (2014).
وتظهر الوثائق أنه تم إنفاق ما يزيد عن 150 مليون يورو على مثل هذه المشاريع قبل عام 1435 هـ (2014).
وإجمالاً، فإن هذا يعادل ما يقرب من مليار يورو.
وفي شهر فبراير، تم التعهد بالمزيد من الأموال.
حيث وافق زعماء الاتحاد الأوروبي على زيادة قدرها 64.6 مليار يورو في ميزانية الكتلة، سيتم إنفاق 2 مليار يورو منها على مساعدة اللاجئين السوريين، بالإضافة إلى جهود “تعزيز إدارة الحدود” في تركيا، وفقًا للمتحدث الرسمي باسم المفوضية، بالازس أوجفاري.
من الناحية النظرية، يمكن لبروكسل استرداد الأموال إذا تم إساءة استخدامها؛ وقال دبلوماسي الاتحاد الأوروبي إنه إذا كان هناك دليل على إساءة استخدام “المشاريع التي مولناها، فسيكون لذلك عواقب مالية أيضًا”.
ومع ذلك، لم تبد بروكسل حتى الآن سوى القليل من الاهتمام بما يتم استخدام أموالها لأجله.
هذا مع أنه تم توثيق الظروف داخل المراكز الممولة من الاتحاد الأوروبي، وعمليات الترحيل القسري على نطاق واسع.
وقال مسؤول سابق في المفوضية [الأوروبية] إن هذه القضايا يتم الحديث عنها داخليًا “باستمرار”.
وقال المسؤول، الذي طلب عدم الكشف عن هويته لمناقشة المحادثات الداخلية بصراحة: “هذه المخاوف المتعلقة بحقوق الإنسان، وسياسات الصد، وسياسات العودة، كانت اهتمامات مشتركة طوال الفترة التي كنت أتعامل فيها مع تركيا”.
وتقول المنظمات غير الحكومية إنها أثارت هذه القضية مراراً وتكراراً مع كبار موظفي المفوضية.
كما أن تقارير المفوضية السنوية عن تركيا، أشارت إلى وجود تقارير عن عمليات ترحيل قسري في وقت مبكر من عام 1436 هـ (2015).
ويعترف تقريرها لعام 1444 هـ (2023) بوجود “مزاعم متكررة عن انتهاكات في مجال الهجرة، لا سيما في مراكز الترحيل”.
كما أن البرلمان الأوروبي أثار مخاوف بشأن عمليات الترحيل في عام 1440 هـ (2019).
وبالمثل، أشار تقرير للمفوضية لعام 1442 هـ (2021) بشأن مساعدة الاتحاد الأوروبي للاجئين إلى “مخاوف بشأن الإعادة القسرية”.
وقالت كاثرين وولارد، مديرة المجلس الأوروبي لشؤون اللاجئين والمنفيين: “توجد أدلة علنية كافية تثبت ما يحدث”.
وأضافت: “لذلك أعتقد أنه ليس من المعقول حقًا ألا يكون مسؤولو الاتحاد الأوروبي على علم بما يحدث في نظام الهجرة التركي”.
“ضيوف” غير مرغوب فيهم
في عام 1437 هـ (2016)، بعد مرور خمس سنوات على الحرب السورية، قُتل أشقاء سامي ووالده عندما سقطت القنابل على حلب، مسقط رأسهم.
وفي العام نفسه، اتخذ الاتحاد الأوروبي القرار الذي أصبح يوجه سياسته تجاه اللاجئين منذ ذلك الحين.
وفي ظل حالة من الذعر من وصول مليون طالب لجوء – غادر معظمهم من الساحل التركي – عام 1436 هـ (2015)، سعى الاتحاد إلى إقناع أنقرة بوقف المعابر.
وكانت النتيجة اتفاق تركيا والاتحاد الأوروبي في عام 1437 هـ (2016)، وهو ما يمثل بداية استراتيجية تهدف إلى تحويل الدول المجاورة إلى حراس لحدود الكتلة الأوروبية، وتبع ذلك صفقات الهجرة مع تونس، ومصر، ولبنان، ودول أخرى.
بين عامي 1437 هـ (2016) و 1444 هـ (2023)، ضخت المفوضية 11.5 مليار يورو لمساعدة أنقرة على استضافة السوريين وثنيهم عن السفر إلى أوروبا.
في البداية، تم إنفاق الأموال، التي تم صرف معظمها عبر المشاريع التي تديرها المنظمات غير الحكومية، على المساعدات الإنسانية الطارئة.
لكن مع مرور الوقت، وجهت بروكسل المزيد من الأموال إلى برامج لتحسين الظروف المعيشية للسوريين ودمج اللاجئين في نظام التعليم وسوق العمل في تركيا، ودخل سامي ووالدته إلى تركيا في عام 1440 هـ (2019).
وكافح للحصول على الوثائق، ولكن تم التسامح مع وجودهما: في ذلك الوقت، مُنح جميع السوريين الفارين من الحرب تلقائيًا “الحماية المؤقتة”.
نادرًا ما تمنح السلطات التركية وضع اللاجئ؛ وتشير أنقرة إلى السوريين على أنهم “ضيوف”.
لكن كانت هناك مشكلة واحدة فقط: تركيا، مثل الاتحاد الأوروبي، لم تكن حريصة على استضافة اللاجئين إلى الأبد.
وعندما تراجع الاقتصاد خلال جائحة كوفيد، وبدأ الأفغان في الوصول بأعداد كبيرة بعد الانسحاب الأمريكي من أفغانستان في عام محرم 1443 هـ (2021)، انفجرت مشاعر الاستياء التي طال أمدها، وقام العديد من السياسيين في البلاد بتأجيج نيران تلك الأزمة.
وفي انتخابات تركيا عام 1444 هـ (2023)، كانت عودة “ضيوف” البلاد على رأس جدول الأعمال.
تعهد الرئيس التركي رجب طيب أردوغان بتنظيم مغادرة “طوعية” لمليون لاجئ، إلى “المنطقة الآمنة” التي تحتلها تركيا في شمال سوريا.
وقال كمال كيليتشدار أوغلو، منافسه الرئيسي، إن حزبه سوف يقوم بترحيل جميع السوريين في غضون عامين.
تبع ذلك تغييرات في السياسة.
وأصبح المزيد من السوريين غير موثقين، بعد أن فرضت الحكومة قيودًا على الأماكن التي يمكن للأجانب أن يعيشوا فيها، مما منع الكثيرين من تسجيل عناوينهم.
وكثفت السلطات عمليات البحث، للعثور على المهاجرين غير المسجلين، واحتجازهم.
وفي أواخر عام 1445 هـ (2023)، وقع سامي في شباكهم.
وبحلول تلك المرحلة، كان نظام اللجوء ومراقبة الحدود في تركيا قد تلقى حوالي مليار يورو من تمويل الاتحاد الأوروبي – وهو المبلغ الذي قام بتجميعه المراسلون العاملون في هذا التحقيق، حيث لا تقدم المفوضية أي تفصيل عام للأموال التي تم إنفاقها على المشاريع المتعلقة بالهجرة.
بعض هذه المشاريع تسبق اتفاق 1437 هـ (2016).
وفي إطار الجهود الرامية إلى مواءمة تركيا، المرشحة للانضمام إلى الاتحاد الأوروبي، مع معايير الكتلة، دفعت بروكسل تكاليف إنشاء أبراج مراقبة على الحدود الشرقية لتركيا.
كما وافقت على تمويل ستة “مراكز استقبال” – مواقع لإيواء وتسجيل طالبي اللجوء بشكل مؤقت – و”مركز ترحيل” واحد، حيث سيتم ترحيل المهاجرين الذين لا يحق لهم الإقامة منه إلى بلدانهم الأصلية.
ومع ذلك، وبينما كان البناء جاريًا، كانت الأولويات تتغير.
وتحت ضغط لمنع السوريين من السفر نحو الاتحاد الأوروبي، تم “تحويل مراكز الاستقبال الستة إلى مراكز ترحيل بناءً على طلب الحكومة التركية في عام 1436 هـ (2015)، بالاتفاق مع المفوضية الأوروبية”، حسبما جاء في خطاب عام 1444/1443 هـ (2022)، الذي صاغته إدارة تابعة للمفوضية، وحصلت عليه لايت هاوس ريبورتس.
ويصف تقرير داخلي للمفوضية كيف ساعد الاتحاد الأوروبي على تمويل عملية تحويل هذه المراكز إلى مرافق، تشبه السجون تمنع من بداخلها من الهروب.
وكتب معدو التقرير: “في السابق، كان ارتفاع الجدران الخارجية 1.5 متر، ولم يمنع ذلك محاولات الهروب بل على العكس … تم إنشاء لوحة أمنية عالية 4.5 متر وإقامة أسلاك شائكة، فانخفض معدل الهروب بشكل كبير.”
وقال سامي إن الشرطة اعتقلته في 14 جمادى الآخرة 1445 هـ (27 ديسمبر 2023)، بينما كان في طريقه للقاء صديق لتناول العشاء.
قال إن الضباط أوقفوه بعد أن سمعوه يتحدث العربية على هاتفه، وطلبوا منه إبراز ال”كيملك” الخاص به، وهي وثيقة هوية صادرة عن تركيا.
وقال: “قلت لهم إنني لا أملك كيملك، فضربني أحد الضباط بكفه على وجهي، وضربني ضابط آخر بقدمه على ظهري”.
اقتاد الضباط سامي إلى مركز الشرطة، ثم إلى موقع احتجاز في ضاحية توزلا بإسطنبول.
وبعد يومين، تم نقله إلى شانلي أورفا.
السجناء
يوجد في تركيا الآن 32 مركزًا للترحيل بسعة تقرب من 20 ألفًا، وفقًا لوزير الداخلية التركي، علي يرليكايا.
وفي مقابلة أجريت معه في صفر 1446 هـ (أغسطس 2024)، وصفهم بأنهم “أعظم قوة لدينا في البنية التحتية فيما يتعلق بالترحيل”.
وقال أحد دبلوماسيي الاتحاد الأوروبي، الذي رفض الكشف عن هويته لمناقشة الأمور الحساسة، إن الكتلة الأوروبية دعمت ماليًا 30 مركزًا للترحيل – من خلال تمويل بنائها أو تجديدها، أو المعدات والموظفين والإدارة.
وتظهر الوثائق أن أموال الاتحاد الأوروبي أنفقت على كل شيء، من ملابس الأطفال إلى الأسلاك الشائكة، حيث بلغ إجمالي التمويل للمراكز ما يقرب من 213 مليون يورو. (قدر متحدث باسم المفوضية قيمة العقود المتعلقة بمراكز الترحيل بمبلغ 199.7 مليون يورو).
كما تُظهر أن مركز الترحيل في توزلا، كان من بين العديد من المواقع التي تم تجديدها بأكثر من 5 ملايين يورو من أموال الاتحاد الأوروبي قبل بضع سنوات.
وأما مركز شانلي أورفا، وهو واحد من ثمانية مراكز تم بناؤها من الصفر بأموال الاتحاد الأوروبي، فقد حصل على 6.8 مليون يورو.
لا يقتصر الحديث في التقارير الواردة عن سوء المعاملة في مراكز الاحتجاز بتركيا على القيود المفروضة على الرعاية الطبية.
فقد أخبر 37 معتقل سابق كانوا محتجزين في 22 مركز ممول من الاتحاد الأوروبي، عن ظروف مزرية، كالاكتظاظ، وعدم كفاية الغذاء، وقلة النظافة.
وصف داود، وهو سوري تم اعتقاله في قرقلر إيلي، شمال غرب تركيا، بعد محاولته العبور إلى بلغاريا العام الماضي، أنه طُلب منه التوقيع على ورقة تحمل شعار التمويل المشترك بين الاتحاد الأوروبي وتركيا بعد وصوله.
قال: “قيل إن لنا الحق في سرير، وملاءات ووسائد نظيفة، وصابون، لكننا لم نتلق أي شيء، ولم أتمكن حتى من العثور على مكان للنوم”. وقال المتحدث باسم المفوضية إن الاتحاد الأوروبي “لا يطلب من المحتجزين أو غيرهم من الأشخاص المحتجزين في مراكز الترحيل التوقيع على أي وثيقة”.
عندما تم نقله إلى مخيم في غازي عنتاب، بالقرب من الحدود السورية، قال إنه حتى علب الحليب هناك كانت تحمل شعار الاتحاد الأوروبي، لكن كان عليهم شرائها: “كانوا يبيعوننا هذا الحليب في السوبر ماركت في المخيم”.
وروى العديد من المعتقلين تعرضهم لانتهاكات خطيرة.
فمن بين 37 شخصًا تمت مقابلتهم، أفاد 30 شخصًا أنهم تعرضوا للضرب أو شهدوه.
وقال داود عن الحراس في قرقلر إيلي: “لقد عاملونا معاملة سيئة للغاية”.
“كانوا يصرخون علينا باستمرار بالشتائم، حتى أنهم استخدموا الهراوات لضربنا”.
وفي تقرير قدمته مؤخرًا إلى الأمم المتحدة، أعربت المنظمات غير الحكومية عن قلقها بشأن تقارير التعذيب في المراكز بما في ذلك المراكز الموجودة بشانلي أورفا، وغازي عنتاب.
وكتبوا: “يتم تجريد المهاجرين من ملابسهم قسرًا، واحتجازهم في غرف الطابق السفلي في المراكز بمفردهم، مع تشغيل مكيف الهواء البارد لمدة تصل إلى 6-8 ساعات”، وهو ما يمكن أن يتسبب انخفاض حرارة الجسم.
وقال عبدول، وهو مزارع سوري يبلغ من العمر 28 عامًا جاء إلى تركيا عام 1440 هـ (2019)، لتلقي العلاج من مرض صمام القلب، إنه تم اعتقاله أواخر عام 1444 هـ (2022) أثناء شراء مستلزمات منزلية.
وانتهى به الأمر في مركز ممول من الاتحاد الأوروبي في قيصرية، وسط تركيا، “حيث تعرضنا للتعذيب الشديد، بما في ذلك الضرب… والاحتجاز في الثلاجات”.
وقال إنه كل ثلاثة أيام، “يأتي رجال الشرطة إلى مركز الاحتجاز ويضربون السجناء. وضعوا بعضًا منا في الثلاجة وأبقونا هناك لساعات؛ لقد قضيت ست ساعات في هذه الثلاجة.”
وذكر داود أيضًا أن المعتقلين يتم نقلهم إلى “غرفة التبريد” في غازي عنتاب.
وروى أن الحراس أخذوا رجلاً كان يقيم على أرضه “وضربوه بشدة لدرجة أنه لم يتمكن من المشي، واضطروا إلى جره إلى الغرفة”.
ونفت رئاسة إدارة الهجرة التابعة للحكومة التركية وجود مثل هذه الغرف.
وقد تم توثيق سوء المعاملة داخل المراكز الممولة من الاتحاد الأوروبي على نطاق واسع من قبل منظمة مراقبة حقوق الإنسان التركية TIHEK، والمنظمات غير الحكومية التركية، والمحامين الذين يمثلون المحتجزين، مع إحالة بعض الحوادث إلى المحكمة.
وتـظهر بيانات الحكومة التركية المدرجة في وثيقة داخلية للاتحاد الأوروبي، أن 21 بالمئة فقط من المعتقلين تمكنوا من الاتصال بمحامين في عام 1444/1443 هـ (2022).
وعادة ما يتم أخذ ممتلكات المعتقلين، بما في ذلك هواتفهم، عند وصولهم إلى المراكز، مما يتركهم معزولين عن العالم الخارجي، وغير قادرين على الاتصال بالمحامين.
قال داود: “حتى عائلتي لم تكن تعرف مكاني”.
وفي قرقلر إيلي، “أخبرنا الموظفون أنه لا يهم حقًا إذا قمنا بتعيين محامٍ، فسيتم ترحيلنا على أي حال”.
الترحيلات
بعد شهرين من المعاناة، تم نقل سامي إلى المستشفى، حيث قيل له إنه يعاني من “تسمم في المعدة وتسمم في الدم”.
تم تقييد يديه إلى سريره، لكنه قال أن “الطبيب كان جيدًا جدًا، وقال لي: بعد 45 يومًا ستخرج من هنا بصحة جيدة”.
ولكن كان لدى السلطات خطط أخرى.
فبعد مرور عشرة أيام على إقامته في المستشفى، جاء ضابط شرطة إلى سرير سامي، وفتح الأصفاد التي كانت حول يديه.
وأوضح أنه حر ويستطيع المغادرة، لكنه بحاجة إلى العودة إلى مركز الاحتجاز للتوقيع على بعض الأوراق.
وقال سامي إن الطبيب حاول ثنيهم عن ذلك، ولكن دون جدوى.
وعندما عاد سامي إلى مركز الترحيل، حصل على أوراق إطلاق سراح وتصريح سفر إلى غازي عنتاب، وهي مدينة تركية قريبة، حيث قيل له إن بإمكانه الحصول على كيمليك. (وقام سامي بمشاركة هذه الوثائق مع لايت هاوس ريبورتس).
لكن لم يصل سامي إلى غازي عنتاب قط؛ وحكى أنه “بمجرد خروجي، أمسك بي أحد الضباط، ودفعني نحو الحافلة”.
“طلبت منه أن يقرأ الأوراق التي كانت معي، لكنه رفض وضربني بشدة لدرجة أنني فقدت الوعي، واستيقظت ونحن في طريقنا إلى المعبر السوري في تل أبيض”، وهي بلدة حدودية.
يتم إنزال معظم السوريين خلف البوابة التركية، ولا يُتاح لهم أي خيار سوى عبور بضع مئات من الأمتار من المنطقة المحظورة سيرًا على الأقدام.
وقال سامي أنه تم اقتياده إلى البوابة السورية، ”لأنني لم أتمكن من المشي”.
ولم يتم إعطاء سامي أي أوراق في أي وقت عند المعبر، لكن العديد من السوريين أفادوا بأنهم أُجبروا على التوقيع على وثائق تنص على أن عودتهم طوعية.
وفي عام 1443 هـ (2022)، وجدت المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان أن تركيا قد ارتكبت عدة انتهاكات في قضية رجل سوري أُجبر على التوقيع على استمارة العودة الطوعية وتم ترحيله في عام 1439 هـ (2018).
وأفاد 25 من أصل 37 محتجزًا سابقًا أنهم تعرضوا للضغوط للتوقيع على مثل هذه النماذج، أو أنه تم التوقيع على النماذج نيابة عنهم.
تم نقل عبدول، المزارع الذي روى التعذيب في وسط قيصري، في النهاية إلى شانلي أورفا، حيث أُجبر هو وآخرون على التوقيع على أوراق العودة الطوعية.
يتذكر قائلاً: “في 5 محرم 1445 هـ (14 يوليو 2023)، كان يوم الجمعة الساعة 5 مساءًا، بدأوا ينادون بأسماء المعتقلين”.
“وضعونا في الحافلات، وبدأ الدرك في ضربنا”.
وقال عبدول أن الضباط قاموا بكسر ساقي أحد الذين رفضوا التوقيع على الأوراق، “وقام الضابط بالتوقيع نيابة عنه”.
قال داود إن الحراس في غازي عنتاب سلموه وآخرين أوراقًا باللغة التركية للتوقيع عليها، زاعمين أنهم يقومون فقط بتوثيق ممتلكاتهم.
وأدرك داود، الذي يتحدث التركية، أنها أوراق طلب العودة الطوعية.
وأضاف: “أخبرتهم أنني لن أوقع”.
“فهددوني قائلين إنني إذا لم أوقع، فسوف يستدعون قوات الدرك لضربي. كنت أرغب في الحفاظ على كرامتي، لذلك وقعت”.
وأضاف أن من الأشخاص الآخرين الذين كانوا برفقته حذوا حذوه، “إلا رجل واحد رفض التوقيع، فاستدعوا ضابطين من الدرك يرتديان ملابس مدنية، وأخذوه إلى غرفة، وضربوه حتى وقع على الأوراق”.
في صفر 1446 هـ (أغسطس 2024)، تفاخر وزير الداخلية علي يرليكايا بأن عمليات ترحيل “المهاجرين غير النظاميين” – وهي فئة تضم الأفغان وبعض السوريين – زادت بنسبة 20 بالمائة، لتصل إلى أكثر من 160 ألف شخص خلال الأشهر الـ 14 الماضية.
وقال: “هذا هو أكبر رقم ترحيل في تركيا على الإطلاق”.
“نحن في تركيا قمنا بترحيل عدد أكبر من جميع دول الاتحاد الأوروبي.”
ما وراء الحدود
الموقف التركي الرسمي هو أن جميع عمليات العودة طوعية، وأن السوريين تتم إعادتهم إلى مناطق آمنة، إلى قسم في شمال البلاد تحت السيطرة التركية، وأنه لا يتم ترحيل السوريين إلى دمشق أو المناطق التي يسيطر عليها المتمردون.
وقال الموظف الحكومي التركي إنه على الرغم من أنه لم يشهد عملية إجبار السوريين على التوقيع على نماذج العودة الطوعية بنفسه، إلا أن طرد السوريين أصبح سياسة وزارة الداخلية.
وقال “وزير الداخلية علي يرليكايا متشدد حقيقي… هدفه هو تفريغ تركيا من الأجانب”.
“سيحاول إعادة الجميع… نعم، إنه يجعل السوريين يوقعون على نماذج العودة الطوعية”.
واعترف أحد المسؤولين الأتراك الذين عملوا كمستشارين لأردوغان حتى العام الماضي، بأن بعض السوريين تتم إعادتهم رغمًا عنهم.
وزعم أن “هناك منطقة آمنة على الجانب الآخر”، في إشارة إلى المنطقة التي تحتلها تركيا في شمال سوريا.
وقد وصفت منظمة هيومن رايتس ووتش في وقت سابق من هذا العام هذه المنطقة بأنها “بؤر من الخطورة واليأس”.
وقال إيمانويل ماسارت، منسق شمال غرب سوريا في المنظمة الطبية غير الربحية، إن الزيادة في أعداد العائدين إلى سوريا “مقلقة” لمنظمات مثل منظمة أطباء بلا حدود، نظرًا لعدم وجود بنية تحتية لدعم النازحين، وقال إن نظام الرعاية الصحية المحلي في “انهيار مستمر”.
“لذا، إذا أضفت المزيد من الأشخاص، ستكون إدارتهم أكثر صعوبة – علاوة على حقيقة أن أمنهم غير مضمون على الإطلاق”.
كما لا يوجد أي دعم لمساعدة العائدين في العثور على المأوى والغذاء. ويعيش معظم النازحين في مخيمات غير رسمية، حيث يندر الحصول على المياه أو التمكن من استخدام الحمامات.
وقال ماسارت: “لقد شهدنا منذ بضعة أشهر ظهور بعض حالات الكوليرا، وهو مؤشر كبير جدًا على نقص مرافق الصرف الصحي”.
بالإضافة إلى ذلك، “لا يتمكن الكثير من المرضى في المخيمات… من الحصول على أدويتهم المعتادة.
لذا تصبح حالتهم خطيرة للغاية، وينتهي بهم الأمر إلى أن يصبحوا في حالة طوارئ طبية، وهذا ما حدث لسامي.
وفي مستشفى تديره تركيا في شمال سوريا، تم رفض العلاج مرة أخرى.
وفي نهاية المطاف، وجد سامي مأوى من خلال منظمة خيرية تابعة لأحد المساجد المحلية واقترض بعض المال لشراء الدواء، لكنه أصبح مريضًا أكثر فأكثر، ولم يتمكن حتى من الوصول إلى المرحاض بمفرده.
وفي محرم 1446 هـ (يوليو 2024)، توسل سامي إلى الأطباء أن يرسلوه لتلقي العلاج داخل تركيا. وبالفعل تمت الموافقة على طلبه، ولكنهم أرسلوه عبر الحدود برفقة الشرطة.
قال سامي: “لقد عوملت كمجرم وليس كمريض”.
وبعد ثلاثة أيام في أحد المستشفيات التركية، تم ترحيله مرة أخرى.
في سوريا، يفتقر سامي إلى الأموال اللازمة لشراء جميع الأدوية اللازمة.
وقال في مكالمة هاتفية في صفر 1446 هـ (أواخر أغسطس الماضي)، وكان صوته لا يزال ضعيفًا: “أنا أتناول الدواء المهم فقط”.
“وضعي الصحي أفضل؛ كان من المفترض أن أكون تعافيت الآن، لكنني لم أتمكن من شراء كل الأدوية اللازمة”.
و يعيش عبدول، المزارع السابق، الآن في أحد المخيمات غير الرسمية العديدة في شمال سوريا.
وقال إن زوجته وطفله انضما إليه بعد أن واجها “مضايقات” وتهديدات بالترحيل، على الرغم من أن ابنه – غير المسجل على الرغم من ولادته في تركيا عام 1442 هـ (2021) – يعاني أيضًا من مرض في القلب، وهو غير قادر على العمل أو تحمل تكاليف العلاج.
وتمكن داود، الذي تم ترحيله بعد إجباره على التوقيع على ورقة العودة الطوعية، من الدخول إلى تركيا مرة أخرى عن طريق التهريب في وقت سابق من هذا العام، ووصف حياته في تركيا بأنها “سجن”.
بوليتيكو
اترك تعليقاً