ماذا يعني الأمان للاجئين الروهينجا في بنغلاديش؟

تستريح ياسمين بين ذراعي عمتها، ميمي جان، البالغة من العمر 24 عامًا. بعد أن فقدت ياسمين والديها، أضافتها ميمي جان إلى بطاقة إثبات العائلة، لتضمن بقاءها جزءًا من أسرتها. الصورة: تانجين ساثي/المجلس القومي للاجئين.

بعد مرور ما يقرب من تسع سنوات على فرارهم من العنف في ميانمار، لا يزال أكثر من مليون لاجئ من الروهينغيا يعيشون في مخيمات كوكس بازار المكتظة في بنغلاديش. لقد نجوا من الاضطهاد، لكن الأمان أصبح بالنسبة لهم أشبه بجهد يومي أكثر منه وجهة.

في ظل النزوح، لا تقتصر الحماية على مجرد البقاء سالمًا جسديًا، بل تشمل أيضًا امتلاك هوية قانونية، والقدرة على الوصول إلى الخدمات التي يعتمدون عليها، والحفاظ على مأوى، والعيش في مجتمع تُحترم فيه حقوقهم.

الأمان يعني الاعتراف بهم

كانت ياسمين تبلغ من العمر سبعة أيام عندما أصبحت، في نظر النظام، شبه غير مرئية.

كانت قصتها قاسية حتى قبل أن تبدأ. توفي والدها في ميانمار. عبرت والدتها، وهي حامل ونازحة، إلى بنغلاديش بحثًا عن الأمان، وتوفيت بعد سبعة أيام من ولادتها. تركت طفلة رضيعة بلا والدين ولا شيء يثبت وجودها.

بدون وثائق، يواجه المولود الجديد مستقبلًا غامضًا. لكن المساعدة كانت في متناول اليد. استقبلتها خالتها، ميميجان البالغة من العمر 24 عامًا، وتوجهت إلى مكتب المساعدة القانونية التابع للمجلس النرويجي للاجئين طلبًا للدعم.

عملت فرق إغاثية وحقوقية على إضافة ياسمين إلى وثيقة إثبات صلة القرابة الخاصة بخالتها. وبذلك، ساعدوها في الحصول على شهادة ميلاد، وهي أول سجل رسمي لها على قيد الحياة.

كانت قد فقدت والديها بالفعل. كل ما أردناه هو أن تكون بأمان وأن تحظى بالرعاية.

ميمي جان، عمة ياسمين

بفضل هذه الوثائق، تستطيع ياسمين الوصول إلى الخدمات داخل المخيم، ويمكنها الحصول على بطاقة ذكية عند بلوغها الثانية عشرة من عمرها. البطاقة الذكية هي وثيقة الهوية الوحيدة المتاحة للاجئين الروهينغيا في بنغلاديش.

تقول ميمي جان: “كنا قلقين للغاية بشأن ما سيحدث لها. لقد فقدت والديها بالفعل. كل ما أردناه هو أن تكون بأمان وأن تحظى بالرعاية. الآن أشعر بالأمل في أنها ستحصل على الدعم الذي تحتاجه لتنمو”.

تعيش ياسمين الآن مع عمتها، ميمي جان، وزوجها، محمد أمين، في مخيم اللاجئين الروهينجا في كوكس بازار.

الأمان يعني الوصول إلى الخدمات الأساسية

في المخيم، قد تعني ورقة مفقودة ضياع وجبة طعام.

أدرك شفيع القادر ذلك في رجب 1447هـ / يناير (كانون الثاني) 2026م، حين اندلع حريق هائل في المخيم رقم 16 في كوكس بازار، فدمّر مئات الملاجئ في غضون دقائق. وكان يقيم هناك مع زوجته وابنيه منذ عام 1438هـ / 2017م.

التهمت النيران منزلهم وكل ما فيه تقريبًا، بما في ذلك وثيقة إثبات الإقامة العائلية والبطاقات الذكية التي كانت تستخدمها العائلة للحصول على الطعام وغاز الطهي وغيرها من الضروريات.

يقول: “بعد الحريق، لم يتبق لنا شيء. ظللت أفكر، كيف سأطعم أطفالي؟ بدون وثائقنا، لا أستطيع تحمل تكاليف أي شيء هنا.”

عندما استلمت بطاقاتنا، شعرت وكأننا نتنفس الصعداء.

شفيول قادر

في أعقاب الكارثة، أنشأ المجلس النرويجي للاجئين مكتب مساعدة متنقلًا في المنطقة المتضررة، وعمل مع إدارة الموقع وفرق التسجيل لاستبدال الوثائق التي فقدتها العائلات. بالنسبة لشفيول، كان استعادة البطاقات بمثابة راحة كبيرة.

يقول: “عندما استلمت بطاقاتنا، شعرت وكأننا نتنفس الصعداء. لولا مساعدة المجلس النرويجي للاجئين، لكان الأمر سيستغرق منا شهورًا.”

الأمان يعني مسكنًا آمنًا

كانت عائلة مينارا، المكونة من خمسة أفراد، أحدهم من ذوي الاحتياجات الخاصة، تعيش حياةً مستقرةً حتى وصلها إشعارٌ بالإخلاء يهددها بطردها من مأواها.

تقول: “عندما وصلني الإشعار، لم أستطع النوم. ظللت أتخيل أين سيذهب أطفالي”.

الآن لدينا مكان آمن نقيم فيه. أشعر براحة أكبر.

مينارا

بعد أن لم تجد ملجأً آخر، لجأت إلى مركز إعادة التأهيل الوطني. جلس فريق المساعدة القانونية مع مالك الأرض وتفاوضوا على منح العائلة مزيدًا من الوقت لاستكشاف الخيارات المتاحة.

ثم، وبعد إجراء التقييمات اللازمة، توصلوا إلى اتفاقٍ آمنٍ وميسور التكلفة.

تقول مينارا: “الآن لدينا مكان آمن نقيم فيه. أشعر براحة أكبر”. بالنسبة لها، السكن الآمن يعني أكثر من مجرد مأوى. إنه يعني الاستقرار، والحيازة التي يمكنها الاعتماد عليها، والكرامة في حياتها اليومية.

وهذا ما أظهره تقييمٌ أجرته اللجنة الوطنية للاجئين عام 1446هـ / 2025م؛ إذ بيّن أن 81% من الأسر في مخيمات كوكس بازار تشعر بانعدام الأمان في أماكن إقامتها، نظرًا إلى تعقيد بنية الأراضي فيها.

الأمان يعني مجتمعًا مسالمًا

على مدى ست سنوات، دأب عبد الحكيم، البالغ من العمر ٦٩ عامًا، وزوجته على زراعة الخضراوات في رقعة أرض صغيرة بجوار مأواهم. ليس لديهما أطفال ولا أقارب مقربون في الجوار؛ كانت الحديقة مصدر رزقهما ومصدرًا لحياتهما. ثم قام أحد الجيران بتسييجها وادّعى ملكيتها باعتبارها ملكه.

أنا ممتنٌّ لتسوية الأمر بالحوار، ولأننا نستطيع مواصلة العيش بسلام هنا.

عبد الحكيم

شعر عبد الحكيم بأنه لا سبيل له للاعتراض، فتوجه إلى المجلس النرويجي للاجئين. فتمكنا من الحوار، بحضور ممثلين عن المجتمع المحلي. ناقشوا الأمر، ووافق الجار على إزالة السياج، دون تصعيد الموقف.

يقول عبد الحكيم: “هذه الحديقة تُؤمِّن لنا الطعام، وتمنحنا دافعًا للنهوض كل يوم. أنا ممتنٌّ لتسوية الأمر بالحوار، ولأننا نستطيع مواصلة العيش بسلام هنا.”

الأمان يعني التمتع بالحقوق

تعمل نور كوليما متطوعةً بأجر في المخيم، والحافز الشهري الذي تتقاضاه هو دخل أسرتها الوحيد. عندما فقدت بطاقتها الذكية، لم تتمكن من استلامها.

منحتني هذه المساعدة الثقة بأن حقوقنا لا تزال محفوظة، حتى في أصعب الظروف.

نور كوليما

تقول: “عندما وصل المال أخيرًا، شعرتُ بالارتياح والاحترام. لقد منحني ذلك ثقةً بأن حقوقنا لا تزال مصونة، حتى في أصعب الظروف”.

الأمان يعني الحقوق والكرامة والأمل

تختلف ظروف هذه العائلات، لكن القاسم المشترك بينها واحد: رغبة الجميع في الشعور بالحماية والمعاملة الإنسانية اللائقة.

الأمان ليس مجرد بقاء. إنه الكرامة والحقوق والأمل الذي يستحقه كل نازح. ولن تكتمل رحلة الأمان حتى يحصل كل لاجئ على هذه الحقوق.

مترجم من مقال نشره المجلس النرويجي للاجئين بتصرف.