“هذا وطننا”: يوم النصر للأفغان الذين يواجهون ترحيل باكستان

يواجه مئات الآلاف من الأفغان الذين عاشوا في باكستان منذ عقود الترحيل اعتبارا من الأول من أبريل. يطلب منهم ترك المنزل الوحيد الذي عرفوه وراءهم.

باكستان هي الوطن الوحيد الذي عرفه محمد لال خان. ولد هنا. تزوج هنا. ولد أطفاله هنا. دفن شقيقه الأكبر هنا.

لكن مداهمة للشرطة في وقت متأخر من الليل في نوفمبر من العام الماضي حطمت إحساسه بالانتماء.

ولد خان في جنوب وزيرستان ، وهي منطقة قبلية في خيبر بختونخوا ، بعد سنوات قليلة من فرار والديه من الغزو السوفيتي لأفغانستان. منذ التسعينيات، تعيش العائلة – بما في ذلك والدة خان وإخوته الأربعة وعائلاتهم وأقاربهم الآخرين – في ضواحي العاصمة الباكستانية إسلام أباد في منازل مغطاة بالطين بدون كهرباء أو غيرها من المرافق الأساسية.

وهو الآن على قائمة باكستان للترحيل.

“يبدو الأمر كما لو أن كونك أفغانيا هو لعنة على وجودنا”، قال خان (36 عاما) للجزيرة بعد ظهر أحد أيام مارس في نفس الغرفة التي اقتحم فيها عشرات ضباط الشرطة وهددوا بأخذ جميع الرجال.

يقول خان ، على الرغم من الكثير من المناشدات ، تم أخذ أربعة من إخوته ووجهت إليهم تهمة العيش في البلاد “بشكل غير قانوني”. انتهت محنتهم بعد أسبوعين عندما منحتهم المحكمة الكفالة.

تمتلك الأسرة بأكملها بطاقات الجنسية الأفغانية (ACC) ، وهي وثيقة هوية تقرها الحكومة تصدر للمواطنين الأفغان الذين يعيشون في باكستان. ولكن على مدى العامين الماضيين، بين سبتمبر/أيلول 2023 وشباط/فبراير 2025، أدت حملة حكومية منهجية ضد المواطنين الأفغان إلى طرد ما يقرب من 850,000 أفغاني من باكستان، بمن فيهم نساء وأطفال.

والآن، يواجه مئات الآلاف من الأفغان الذين يسيطرون على ACC مثل خان، الذين أمضوا حياتهم كلها تقريبا في باكستان، الطرد اعتبارا من 1 أبريل.

“لا نعرف أي شيء عن أفغانستان. لقد عشنا هنا طوال حياتنا ، وكوننا صداقات هنا ، وبنينا أعمالنا هنا. إذا أصرت الحكومة على طردنا ، فسنغادر ، لكننا سنعود مرة أخرى”.

“هذا منزلنا.”

خطة الترحيل الباكستانية

تستضيف باكستان حاليا أكثر من 2.5 مليون أفغاني ، وفقا لتقديرات الحكومة.

من بينهم ، يمتلك حوالي 1.3 مليون بطاقة إثبات التسجيل (PoR) ، تم تقديمها لأول مرة في عام 2006 وأصدرتها المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين ، بينما يحمل 800,000 آخرون شهادة إثبات التسجيل ، الصادرة في عام 1438هـ (2017م).

تم الاعتراف بهذه الوثائق سابقا كدليل على الإقامة الشرعية في باكستان.

ليس بعد الآن.

وفي وثيقة من صفحتين صدرت في كانون الثاني/يناير، حدد مكتب رئيس الوزراء شهباز شريف خطة “نقل” من ثلاث مراحل.

وتستهدف المرحلة الأولى ترحيل جميع الأفغان الذين ينظر إليهم الآن على أنهم غير موثقين – بمن فيهم حاملو لجنة التنسيق المدنية. تركز المرحلة الثانية على حاملي بطاقات PoR ، الذين تم منحهم إعفاء للبقاء حتى يونيو 2025. وستتناول المرحلة الأخيرة المواطنين الأفغان الذين ينتظرون الانتقال إلى بلدان ثالثة.

وقال وزير الدولة للداخلية، طلال شودري، إن الحكومة حازمة في موقفها، على الرغم من مناشدات المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين والمنظمات الحقوقية العالمية مثل هيومن رايتس ووتش ومنظمة العفو الدولية.

“لقد استضفنا الأفغان في البلاد لمدة أربعة عقود، وأظهرنا كرمنا وضيافتا، لكن لا يمكن أن يستمر ذلك إلى أجل غير مسمى. سيتعين عليهم العودة”.

مع بداية هذه الموجة الجديدة من عمليات الترحيل المقرر إجراؤها في العيد – تحتفل باكستان بمناسبة الأعياد في 31 مارس – أثار الموعد النهائي الانتقادات. يرى الكثيرون أنه محاولة لشيطنة المواطنين الأفغان بشكل خاطئ من خلال ربطهم بأنشطة إجرامية.

في السنوات الأخيرة ، عانت باكستان من سلسلة من الهجمات المميتة من قبل الجماعات المسلحة التي تزعم إسلام أباد أنها تعمل من أفغانستان. وقد أدى ذلك أيضا إلى تصاعد التوترات بين باكستان وحكام طالبان في أفغانستان.

وقالت إيلين بيرسون، مديرة آسيا في هيومن رايتس ووتش، في بيان صدر في 19 آذار/مارس: “على المسؤولين الباكستانيين التوقف فورا عن إكراه الأفغان على العودة إلى ديارهم وإعطاء أولئك الذين يواجهون الطرد الفرصة لطلب الحماية”.

ووصفت منظمة العفو الدولية الموعد النهائي بأنه “لا ينضب وقاس”، وحثت باكستان أيضا على إعادة النظر في قرارها.

وقالت إيزابيل لاسي، نائبة المدير الإقليمي لجنوب آسيا في منظمة العفو الدولية، في بيان صدر في 26 مارس/آذار: “تتعارض هذه الأوامر التنفيذية المبهمة مع وعود الحكومة والدعوات المتكررة من قبل منظمات حقوق الإنسان لدعم حقوق اللاجئين وطالبي اللجوء الأفغان”.

لكن مرددا مشاعر شودري ، أصرت وزارة الخارجية الباكستانية على أن الحكومة “أوفت بالتزاماتها” من خلال استضافة الأفغان وأنها غير ملزمة بالتشاور مع المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.

ومع ذلك، قال قيصر أفريدي، المتحدث باسم المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، إنهم قلقون من أنه قد يكون هناك بعض الأفراد الذين قد يحتاجون إلى حماية دولية.

“نحن نحث الحكومة على النظر إلى وضعهم من منظور إنساني. كما ندعو إلى الانخراط بين باكستان وأفغانستان حتى تكون عودتهما كريمة وطوعية “.

وقال أفريدي إن هذا وحده سيضمن أن “إعادة الاندماج في أفغانستان مستدامة”.

يعيش محمد لال خان وأفراد عائلته في مخيم غير رسمي في ضواحي إسلام أباد، حيث لا يوجد لديهم أي وسائل راحة.

“لماذا يتم دفعنا بعيدا؟”

في الأصل من قندوز في أفغانستان ، انتقلت عائلة خان إلى إسلام أباد في أوائل التسعينيات وتعيش هناك منذ ذلك الحين.

تحتوي غرفة خان على جدران خشنة مغطاة بالطين تحيط بمساحة متواضعة مع مراتب مطوية وسجادة بسيطة وبعض المتعلقات الشخصية.

كانت والدة خان ، غولدانا بيبي ، 71 عاما ، تجلس بهدوء في الغرفة ، بوجه مجعد وعينان عسليتان عميقتان ووشاح يغطي رأسها.

“لقد عشت في هذا البلد منذ أربعة عقود. ولد أطفالي وأحفادي هنا. كان زوجي آخر اتصال لي بأفغانستان ، وتوفي منذ سنوات. لماذا يتم دفعنا بعيدا؟” قالت.

كان خان مع إخوته يديرون شركة لإغلاق الأخشاب ، ولكن مرتين في السنوات العشر الماضية – في عامي 2015 و 2023 – أجبروا على التوقف عن العمل وبيع ما لديهم في متاجرهم بسبب الحملات الحكومية ضد الأفغان. يدعي خان أنه تكبد خسائر تقارب 1.8 مليون روبية (6400 دولار).

“يتساءل الناس لماذا لم نحقق أداء أفضل اقتصاديا. ردي هو، كيف يمكنك ذلك عندما تقتلع حياتك بشكل متكرر، أو تضطر إلى دفع رشاوى لمجرد الوجود؟” قال خان ، وهو جالس في ساقيه وذراعيه مطويتان.

“باكستان وأفغانستان جارتان. هذا لن يتغير أبدا. لكن كراهية بعضنا البعض لن تحل شيئا ، ولن تعيد الناس إلى الوراء “.

“هذا المقهى هو حياتي”

على بعد حوالي 10 كيلومترات (6 أميال) ، في مقهى صغير ولكنه مضاء بألوان زاهية ومزين بالألوان ، جلست بينظير روفي في انتظار العملاء. عاشت في باكستان منذ 35 عاما.

كان والد روفي جزءا من الحكومة الأفغانية، وعندما اندلعت الحرب الأهلية بعد الانسحاب السوفيتي، غادرت عائلتها البلاد. بينما تمكن والداها وإخوتها السبعة من المغادرة إلى الهند تم إيقافها. أجبرت على البقاء في أفغانستان.

“كان عمري 12 عاما فقط. اعتنى بي عمي قبل أن ننتقل في النهاية إلى باكستان في ديسمبر 1990”.

تقول روفي إن الشعب الباكستاني هو الذي يمنحها الأمل. بعد حصولها على ACC في عام 2017 ، عملت في منظمات غير حكومية دولية بالإضافة إلى وكيل سفر محلي.

في عام 2021 ، فازت بمنحة لمشروع لفكرتها لإنشاء مساحة مجتمعية للنساء والأطفال ، والتي تحولت في النهاية إلى مقهى ومطعم تضامن النساء الأفغانيات في صيف ذلك العام، قبل أن تسيطر طالبان على كابول.

تزين جدران المقهى النابض بالحياة ولكن المزدحمة بشهادات مؤطرة وأشياء زخرفية صغيرة وكروم اصطناعية بالورود. على أحد الجدران صورة كبيرة لدار أمان ، وهو قصر تاريخي من ثلاثة طوابق في أفغانستان.

“عندما يأتي المواطنون الأفغان لزيارة المقهى، يذكرهم ذلك بالمنزل”، قالت روفي بابتسامة. “أردت فقط توفير مساحة للعائلات، ولكن بعد سقوط كابول، أصبح المقهى الخاص بي ملاذا للعديد من الأفغان. لم يسمح لي ذلك فقط بكسب عيش شريف، ولكن أيضا لأكون مفيدا للمجتمع”.

ومع ذلك ، فهي تخشى الآن ما قد تفعله الحكومة لحاملي ACC مثلها.

بدأت بينظير روفي مقهى لها بعد فوزها بمنحة في عام 2021 [عابد حسين/الجزيرة]
قالت: “أنا امرأة عزباء ، وأنا من أنا بسبب الباكستانيين العاديين الذين دعموني وحمايوني ورعاوني” ، قالت وهي تحتسي الكهفا ، وهو مشروب ساخن مصنوع من أوراق الشاي الأخضر والقرفة والهيل.

تقول رؤوفي ، التي لا تزال تدير المقهى ، إنه على الرغم من مواجهة انتكاسات متعلقة بالصحة وحتى السرقة في منزلها قبل عامين ، إلا أن حياتها في باكستان كانت مريحة ، وعلى الرغم من خطة الترحيل الحكومية ، إلا أنها لم تزعجها أبدا ، ولم تقلق. حتى هذا العام.

“منذ يناير/كانون الثاني، جاءت الشرطة إلى المقهى الخاص بي مرتين وقالت لي إنني لا أستطيع العمل هنا، ويجب أن أغادر المدينة. لكن لماذا يجب علي؟ هذه المدينة هي منزلي منذ 30 عاما. هذا المقهى هو حياتي”.

مع اقتراب الموعد النهائي للترحيل ، تعترف روفي بأنها لا تملك خطة طوارئ.

“ليس لدي خيار. لقد نجوت وحدي. لا أحد يريد أن يكون لاجئا ، ولكن ما هو البلد الآخر الذي يمكنني الذهاب إليه عندما تكون باكستان هي كل ما أعرفه؟ سأموت هنا ، لكنني لن أغادر “.

الجزيرة