كلمة الرئيس الأمريكي دونالد ترمب في العاصمة الرياض

فيما يلي ترجمة لكلمة الرئيس الأمريكي دونالد ترامب التي ألقاها خلال زيارته للعاصمة السعودية، الرياض، يوم أمس الثلاثاء.

حسنًا، شكرًا جزيلاً لكم. إنه لشرف كبير أن أكون هنا. يا له من مكان رائع.. يا له من مكان عظيم. ولكن الأهم من ذلك، يا له من شعب رائع. أود أن أشكر صاحب السمو الملكي، ولي العهد، على تلك المقدمة الرائعة.. إنه رجل مذهل. عرفته منذ فترة طويلة الآن، ولا يوجد شخص مثله.. شكرًا جزيلاً. أقدّر ذلك كثيرًا، يا صديقي. وإنه لشرف كبير أن أعود إلى هذا المملكة الجميلة وأن أُستقبل بهذا الكرم والدفء الاستثنائي.

لم أنسَ قط الضيافة الرائعة التي استُقبلنا بها من قِبل الملك سلمان، وهو شخص نتحدث عنه كواحد من العظماء. إنه رجل عظيم. رجل عظيم. وعائلة عظيمة. وقد جرت تلك الزيارة قبل ثماني سنوات تمامًا.. إن كرم العائلة المالكة والشعب السعودي لا مثيل لهما، أينما ذهبت. وأود أيضًا أن أشكر الوزراء العديدين، والمسؤولين الحكوميين، وقادة الأعمال، والضيوف المميزين على هذا الترحيب الحار. إنه ترحيب حار للغاية وأعرف الكثير منكم.

أحب أن أناديكم جميعًا بأسمائكم، ولكن لدينا الكثير من الأشخاص. سنظل هنا لفترة طويلة. ولا نريد ذلك. لذا لا تنزعجوا.

في هذه الزيارة التاريخية، نحتفل بأكثر من 80 عامًا من الشراكة الوثيقة بين الولايات المتحدة والمملكة العربية السعودية. منذ أن التقى الرئيس فرانكلين روزفلت بوالد الملك سلمان، الملك عبد العزيز، على متن السفينة يو إس إس كوينسي في عام 1945 كانت العلاقة الأمريكية السعودية أساسًا للأمن والازدهار.

واليوم، نؤكد على هذا الرابط المهم ونتخذ الخطوات التالية لجعل علاقتنا أقرب وأقوى وأكثر قوة من أي وقت مضى.. إنها الآن أقوى من أي وقت مضى.

وبالمناسبة، ستبقى كذلك.. نحن لا ندخل ونخرج مثل الآخرين، وستبقى كذلك. لقد جئت هذا المساء للحديث عن المستقبل المشرق للشرق الأوسط. لكن أولاً، دعوني أبدأ بمشاركة الكم الهائل من الأخبار الجيدة من مكان يُسمى أمريكا. في أقل من أربعة أشهر، حققت إدارتنا الجديدة أكثر مما تحققه معظم الإدارات الأخرى في أربع سنوات أو حتى ثماني سنوات.

في الواقع، أنجزنا في معظم الجوانب أكثر. يوم توليت المنصب، ورثنا غزوًا هائلًا على حدودنا الجنوبية.. غزو لم ترغبوا أبداً في رؤيته هنا.. لا أحد يجب أن يرغب في رؤيته، لكن في غضون أسابيع، خفضنا عمليات العبور غير الشرعية إلى أدنى مستوى لها على الإطلاق، بنسبة 99.999%. هذا الامر جيد، هذا رقم جيد حتى لهذا الرجل العظيم الواقف أمامي. كنا نتعامل مع مئات الآلاف من الأشخاص. كانوا يدخلون في نفس الوقت من العام الماضي، وفي الشهر الماضي، في هذه الحدود الضخمة، دخل ثلاثة أشخاص فقط. هذا فرق كبير. وليس لدينا خيار سوى إعادة الكثير من الأشخاص الذين دخلوا لأنهم لم يكونوا من أفضل الناس.

كانوا في كثير من الحالات أشخاصاً سيئين للغاية، نحن نعيدهم، ونعيدهم بسرعة كبيرة، ونعيدهم إلى حيث أتوا، وليس لدينا خيار آخر. وبعد سنوات من النقص في التجنيد العسكري، وصلت نسبة التجنيد في القوات المسلحة الأمريكية الآن إلى أعلى مستوى لها في 30 عامًا بسبب الروح المعنوية الكبيرة في الولايات المتحدة.

لدينا روح معنوية رائعة مرة أخرى. منذ حوالي عام، كان هناك خبر كبير، في الصفحة الأولى من كل صحيفة حول العالم، أن لا أحد يريد الانضمام إلى جيشنا، مما يعني أننا كنا بعيدين جداً عن تحقيق الأعداد المطلوبة، ولكن الأسبوع الماضي ظهر أن لدينا أقوى عملية تجنيد.. يقولون منذ 30 عامًا، وربما هي الأفضل على الإطلاق. وهذا يشمل ضباط الشرطة ورجال الإطفاء وكل شيء آخر. هناك روح كبيرة في الولايات المتحدة الآن. واستطلاع جديد من راسموسن أظهر للتو أن نسبة الأمريكيين الذين يعتقدون أن البلاد على الطريق الصحيح هي الآن الأعلى منذ أكثر من 20 عامًا. لم يكن هناك شيء مثل هذا منذ سنوات طويلة. وأستطيع أن أقول لكم إن الأربع سنوات الماضية كانت بالتأكيد الطريق الخطأ، ولكن الآن هي الأعلى منذ سنوات عديدة. لقد أعدنا تسمية خليج المكسيك إلى خليج أمريكا، وكان ذلك شائعاً جداً، باستثناء ربما مع المكسيك.

والأهم بالنسبة للأشخاص في هذه القاعة، أيام البؤس الاقتصادي في ظل الإدارة السابقة بدأت في الانحسار، لتفسح المجال لأعظم اقتصاد في تاريخ العالم. نحن في حالة من الانتعاش. الولايات المتحدة هي الدولة الأكثر نشاطاً اقتصادياً باستثناء بلدكم، علي أن أقول ذلك… اليس كذلك؟ لن أنافسكم على ذلك. لا، محمد،. لن انافسك على ذلك.. ألن يكون ذلك أمراً فظيعاً إذا قلت ذلك؟ لكنني لن أفعل ذلك. أنتم أكثر نشاطاً، على الأقل طالما أنني هنا، أنتم أكثر نشاطاً. لكن أسعار البقالة والبنزين والطاقة وكل شيء آخر في انخفاض، دون تضخم، وليس لدينا تضخم. وفي غضون أسابيع قليلة، خلقنا 464 الف وظيفة جديدة.. فكروا في ذلك… ما يقارب نصف مليون وظيفة جديدة فقط في غضون أسابيع قليلة. لقد توصلنا للتو إلى اتفاقية تجارية تاريخية مع المملكة المتحدة، وخلال عطلة نهاية الأسبوع، توصلنا إلى اتفاق يمكنه وصفه بالاختراق مع الصين. كلا الاتفاقين رائعين. الصين وافقت.. علينا فقط أن ننجز التفاصيل الصغيرة…

سكوت،

ستعمل على ذلك بجدية، ولكن الصين وافقت على الانفتاح أمام الولايات المتحدة للتجارة وكل شيء آخر. ولكن عليهم تنفيذ ذلك. لذلك، سنرى ماذا سيحدث. لكن كان لدينا اجتماع جيد جداً مع كلتا الدولتين.

نحن نخفض 10 لوائح قديمة مقابل كل لائحة جديدة. نتخلص من كل الروتين البيروقراطي الذي تعاني منه العديد من الدول مع تقدمها في العمر… ونحن نتخلص منه. نتخلص منه بمعدلات قياسية. ويسعدني أن أبلغكم أن الكونغرس الأمريكي على وشك تمرير أكبر خفض ضريبي وتخفيف للأنظمة في تاريخ أمريكا. نعتقد أننا في وضع جيد لتحقيق ذلك، وإذا حصلنا على ذلك، فسيكون ذلك بمثابة إطلاق صاروخ لبلدنا. في الربع الأول من هذا العام، ارتفعت الاستثمارات في أمريكا بنسبة مذهلة بلغت 22%. تم الإعلان عن أكثر من 10 تريليونات دولار من الاستثمارات الجديدة أو هي في طريقها منذ الانتخابات في 5 نوفمبر. فكروا في ذلك.

في فترة زمنية قصيرة جداً، اصبح لدينا أكثر من 10 تريليونات دولار. وقد تكون أكثر بكثير من ذلك. ليس كل شخص يأتي إلى البيت الأبيض لعقد مؤتمر صحفي ليعلن عن افتتاح مشروعات جديدة في أمريكا، لكن الجميع يأتون بأرقام لم نرها من قبل. إذا نظرت إلى الإدارات السابقة، فقد لا يحققون تريليون دولار في بعض الأحيان على مدار سنوات، ولكن نحن فعلنا ذلك في شهرين فقط. لأنكم تعلمون أننا دخلنا إلى المكتب وقاموا بإعطائي حوالي شهر لتنظيف وترتيب المكتب البيضاوي، وبعد ذلك بدأنا العمل. والمال يتدفق، والوظائف تتدفق، والشركات تتدفق إلى بلادنا كما لم يحدث من قبل.

لم نر شيئًا كهذا من قبل. لقد تركنا الآخرين يفرضون الرسوم الجمركية علينا مما جعلنا نخسر الكثير من المال والوظائف. والآن، نحن نفرض الرسوم عليهم، وفعلنا ذلك بمستوى لم يسبق له مثيل. إنه مستوى يجعلنا دولة مختلفة تماماً وحزب جمهوري مختلف تماماً. لقد حققنا انتصاراً كبيراً في نوفمبر، وفزنا في جميع الولايات السبع المتأرجحة، وفزنا في التصويت الشعبي بملايين الأصوات. وفي المجمع الانتخابي، فزنا بـ 312 مقابل 226. تذكروا أنهم قالوا: “حسنًا، قد نصل إلى 270”.. لا، لقد وصلنا إلى 312. وهذا فرق كبير، والأهم من ذلك، فزنا بالمقاطعات في جميع أنحاء الولايات المتحدة 2660 مقابل 451.

لهذا السبب، عندما تنظر إلى الخريطة، تجدها كلها باللون الأحمر. كل البلاد باللون الأحمر.

الأحمر يمثل الجمهوريين. منذ ذلك الوقت ومنذ أن بدأنا، رأينا الثروة تتدفق وتعود إلى أمريكا. شركة آبل تستثمر 500 مليار دولار. شركة إنفيديا تستثمر، وأرى صديقي هنا، جنسن. هذا أمر رائع… أينما كنت، أشكرك جداً لأنك تضخ 500 مليار دولار. شركة TSMC تستثمر أيضًا 200 مليار دولار، ومع هذه الزيارة، نضيف أكثر من تريليون دولار من الاستثمارات في بلادنا ومن خلال شراء منتجاتنا. وكما تعلمون، لا أحد يصنع المعدات العسكرية مثلنا.. لدينا أفضل المعدات العسكرية، أفضل الصواريخ، أفضل الصواريخ الباليستية، أفضل كل شيء… أفضل الغواصات، بالمناسبة، أكثر الأسلحة فتكاً في العالم. بالإضافة إلى مشتريات بقيمة 142 مليار دولار من المعدات العسكرية الأمريكية الصنع من قبل شركائنا السعوديين العظماء، وهي الأكبر على الإطلاق.

هذا الأسبوع، لدينا صفقات تجارية بمليارات الدولارات مع أمازون، أوراكل، AMD، وجميعهم هنا. أوبر، كوالكوم، جونسون آند جونسون، والكثير والكثير غيرهم. لذلك، أود أن أهنئ الجميع… الكثير من كبار رجال الأعمال الرائعين، معظمكم اعرفه، وكانوا يأتون قبل شهر، ولم يكونوا سعداء جدًا عندما كانوا يرونني، والآن يقولون: “سيدي، أنت تقوم بعمل رائع. شكرًا جزيلاً.” إنه لأمر مدهش ما يمكن أن يفعله السوق الصاعد.. سيصبح أعلى بكثير. في الواقع، قبل خمسة أسابيع، قلت للناس إنه وقت رائع للشراء وقد تعرضت للانتقاد بسبب ذلك، والآن لم يعد أحد ينتقدني بعد الآن.

كان يجب أن يستمع الناس، ولكنه سيصبح أعلى بكثير. لم نر شيئًا كهذا من قبل. إنه انفجار في الاستثمار والوظائف والشركات العظيمة التي تأتي إلى بلادنا. لم نر شيئًا كهذا من قبل. لا يوجد مكان أفضل لبناء المستقبل أو تحقيق الثروة أو فعل أي شيء، بصراحة، من الولايات المتحدة الأمريكية تحت قيادة الرئيس دونالد جاي ترامب. لدي العقلية الصحيحة.. لدي نفس العقلية التي يمتلكها الناس في الصف الأول والثاني والثالث. مع التقدم إلى الخلف، قد يبدأ البعض في فقدان الرؤية، لكنهم يفهمون، نحن نفعل ما قد يفعله الكثير من الأشخاص الأذكياء، ولسنا بالضرورة نتحلى بالصوابية السياسية.

رأيتم ما فعلناه بالأمس في مجال الرعاية الصحية. لقد خفضنا تكلفة الرعاية الصحية بنسبة 50% إلى 90% وسترون أسعار الأدوية والعقاقير تنخفض بأرقام لم يرها أحد من قبل، ونعتقد أن الأدوية والعقاقير ستنخفض تكلفتها، وسيكون هناك إعادة توزيع للتكاليف مع الدول الأخرى التي استغلت مجموعة لطيفة جداً من الأشخاص الذين كانوا يديرون بلادنا.

ولكن ليس هذا فقط وقت الإثارة الكبيرة في الولايات المتحدة، بل هو أيضًا فترة مثيرة للغاية هنا في شبه الجزيرة العربية. مكان جميل، بالمناسبة. مكان جميل جداً.. شكرًا لكم. قبل ثماني سنوات بالضبط من هذا الشهر، وقفت في هذه الغرفة ذاتها وتطلعت إلى مستقبل تكون فيه دول هذه المنطقة هي التي تدفع قوى الإرهاب والتطرف خارج الوجود. وتأخذ مكانها بين أكثر الأمم فخرًا وازدهارًا ونجاحًا في العالم كقادة لشرق أوسط عصري ومتقدم.

إنه أمر مثير للغاية. محمد، هل تنام في الليل؟ كيف تنام؟ فقط تفكر.. يا له من عمل رائع. محمد يتقلب ويستدير طوال الليل مثل بعضنا. يتقلب ويستدير طوال الليل، كيف يمكنني أن أجعل الاوضاع أفضل؟ طوال الليل. الأشخاص الذين لا يتقلبون ولا يستديرون هم الذين لن يأخذوك أبدًا إلى الأرض الموعودة، أليس كذلك؟

ولكنك قد قمت بعمل مذهل. صحيح.. النقاد شككوا في إمكانية ما قمت به. ولكن خلال السنوات الثماني الماضية، أثبتت السعودية أن هؤلاء النقاد كانوا مخطئين تماماً. التحول الذي حدث حتى على يد هؤلاء القادة التجاريين المذهلين. أعني، لديك أكبر القادة في الأعمال التجارية في أي مكان في العالم يقفون أمامنا الآن.

لكن التحول الذي حدث تحت قيادة الملك سلمان وولي العهد محمد كان بالفعل استثنائيًا. شيء مثل هذا لم يحدث من قبل، ولا أعتقد أنني رأيت شيئاً بهذا الحجم يحدث من قبل. وأعتقد أنكم تعلمون، ربما يمكن القول إن الولايات المتحدة تسير بشكل جيد أيضًا، لكنني لا أعتقد أن كثيرين قد رأوا شيئاً كهذا من قبل. ناطحات السحاب المهيبة. الأبراج التي أراها اليوم مقارنة بما كانت عليه قبل ثماني سنوات، وما كانت عليه قبل ثماني سنوات كان مذهلاً بالفعل. لكن الأبراج التي أراها ترتفع الآن، وبعض المعروضات التي عرضها علي محمد، ما رأيته هناك مذهل جداً. إنها عملية مذهلة، عبقرية مذهلة، لكن الكثير من الناس هنا، أعرف من أين جاءت العديد من تلك الأفكار.

إنهم يجلسون هنا في هذه القاعة أمامي. الأبراج، وجميع الأبراج المختلفة، رأيت الكثير من الأبراج المختلفة، ولم أعتقد أن هناك نسخة من برج لم أرها بشكل أو بآخر. لقد مررت على أربعة معارض، ولم أر شيئاً مثل أي منها. لذلك، سيكون الأمر مثيرًا للغاية. وتلك الأبراج تجلس بين عجائب الماضي في مدينة تنمو وتزدهر.

حقاً، الرياض تتحول الآن إلى ليس فقط مقر للحكومة، بل عاصمة للأعمال والثقافة والتكنولوجيا العالية في العالم كله.

كأس العالم هنا. جوني، قف. جوني. شكراً لك، [تصفيق]

جوني. عمل رائع، جوني. لكن كأس العالم ومعرض إكسبو العالمي سيأتيان قريبًا هنا، تماماً كما سيأتي كأس العالم إلى الولايات المتحدة. سيكون الأمر مثيرًا جدًا العام المقبل… وسيارات سباق الفورمولا 1 الآن تجوب شوارع جدة في حدث تاريخي. الصناعات الأخرى قد تجاوزت النفط مؤخرًا.

تخيلوا ذلك. جميع صناعاتكم الأخرى الآن قد تجاوزت النفط. لا أعرف ما إذا كان الكثير من الناس سيفهمون ما يعنيه ذلك. إنه أمر ضخم لتصبح معظم اقتصاد السعودية لأول مرة على الإطلاق من خارج قطاع النفط. فكروا في ذلك. الصناعات الأخرى الآن أكبر من النفط، والذي سيظل دائمًا وحشاً كبيراً. ولكن هذا إنجاز عظيم لكم وللتنمية الاقتصادية عندما تُستخدم بشكل صحيح.

في مدن أخرى في جميع أنحاء شبه الجزيرة، مثل دبي وأبوظبي، الدوحة، مسقط، التحولات كانت مذهلة للغاية. أمام أعيننا، جيل جديد من القادة يتجاوز النزاعات القديمة والانقسامات البالية من الماضي، ويؤسس لمستقبل يكون فيه الشرق الأوسط معروفاً بالتجارة، وليس الفوضى. حيث يُصدِّر التكنولوجيا، وليس الإرهاب. وحيث يبني الناس من مختلف الدول والأديان والمدارس الفكرية المدن معًا، بدلاً من قصف بعضهم البعض حتى الفناء. لا نريد ذلك.

ومن الضروري أن يلاحظ العالم الواسع أن هذا التحول العظيم لم يأتِ من التدخل الغربي، أو من أشخاص يطيرون في طائرات فاخرة ليعطوكم دروساً في كيفية العيش وكيفية إدارة شؤونكم. اعلموا أن العجائب المتلألئة في الرياض وأبوظبي لم تُبنى من قبل ما يُسمى ببناة الدول أو المحافظين الجدد أو المنظمات غير الربحية الليبرالية.

هؤلاء أنفقوا تريليونات الدولارات وفشلوا في تطوير كابول، بغداد، والعديد من المدن الأخرى. بدلاً من ذلك، وُلِدَ الشرق الأوسط الحديث على أيدي أبناء المنطقة أنفسهم. الناس الذين يعيشون هنا طوال حياتهم، ويطورون بلدانهم السيادية، ويحققون رؤاهم الفريدة، ويرسمون مصائرهم بطريقتهم الخاصة. إنه حقاً أمر مذهل ما قمت به. في النهاية، ما يُسمى ببناة الدول دمروا أكثر مما بنوا. والتدخليين تدخلوا في مجتمعات معقدة لم يفهموها بأنفسهم حتى… قالوا لكم كيف تفعلون بعض الاشياء، لكنهم لم تكن لديهم أي فكرة عن كيفية القيام بذلك بأنفسهم.

السلام، الازدهار، والتقدم جاء في النهاية ليس من خلال رفض تراثكم، بل من خلال احتضان تقاليدكم الوطنية واحتضان ذلك الإرث الذي تحبونه كثيراً. وهذا أمر لا يستطيع فعله إلا أنتم. لقد حققتم معجزة حديثة بالطريقة العربية. وهذه طريقة جيدة. اليوم، أظهرت دول الخليج لهذه المنطقة بأسرها طريقاً نحو مجتمعات آمنة ومنظمة مع تحسين جودة الحياة، ونمو اقتصادي مزدهر، وتوسيع الحريات الشخصية، وزيادة المسؤوليات على الساحة العالمية.

بعد عقود طويلة من الصراع، أصبح بإمكاننا أخيرًا أن نحقق المستقبل الذي كانت الأجيال السابقة تحلم به فقط. أرض من السلام والأمان والانسجام والفرص والابتكار والإنجازات هنا في الشرق الأوسط. إنه أمر جميل جداً. شيء جميل جداً يحدث الآن. وأعتقد أن الأشخاص الذين يعيشون هنا ربما لا يدركون مدى جماله لأنهم يرونه يحدث أمامهم، ولكن عندما تزور مكاناً لم تره منذ خمس أو عشر أو عشرين سنة، يصبح الأمر أكثر إذهالاً. عندما غادرت منصبي قبل أربع سنوات فقط، كان ذلك المستقبل يبدو شبه مستحيل لما قد أنجزتموه.

معاً، قضينا على قتلة داعش.. مسحناهم من الوجود، وقضينا على مؤسسهم وزعيمهم، أبو بكر البغدادي. وقد نجحنا في رأب الصدع في مجلس التعاون الخليجي، وهذا أمر في غاية الأهمية. ووحدنا دول المنطقة للوقوف ضد أعداء الحضارة جمعاء. فرضنا عقوبات غير مسبوقة على إيران وحرمنا النظام من الموارد التي يستخدمها لتمويل الإرهاب. لم يتمكنوا من تمويل أي شيء لأنهم لم يكن لديهم أي أموال متبقية. لم يكن لديهم أموال، لكن الإدارة الجديدة جاءت ومنحتهم الكثير من الأموال.

ورأيتم ما حدث. لم تكن أموالاً أُنفقت بشكل جيد. ومع اتفاقيات أبراهام التاريخية التي نفخر بها كثيراً، كان كل الزخم متجهاً نحو السلام، ونجحت بشكل مذهل. كانت اتفاقيات أبراهام شيئاً مذهلاً، وأتمنى بشدة، وأتمنى، بل وأحلم، أن تنضم السعودية – الدولة التي أكن لها احتراماً كبيراً، خاصة في الفترة القصيرة الماضية – لما قد حققتموه، قريباً إلى اتفاقيات أبراهام.

أعتقد أن ذلك سيكون تكريماً عظيماً لبلدكم، وسيكون أمراً في غاية الأهمية لمستقبل الشرق الأوسط. لقد خاطرت بإبرام هذه الاتفاقيات، وكانت بمثابة كنز عظيم للدول التي انضمت إليها، لكن إدارة بايدن لم تفعل شيئاً لمدة أربع سنوات. لو استمررنا، لكانت الاتفاقيات قد اكتملت، ولكن سيكون يوماً خاصاً في الشرق الأوسط تحت أنظار العالم بأسره عندما تنضم السعودية إلينا. وسيكون ذلك تكريماً كبيراً لي ولكل من ناضل بشدة من أجل الشرق الأوسط. وأعتقد حقاً أنه سيكون شيئاً استثنائياً. لكنكم ستقومون بذلك في وقتكم الخاص. وهذا ما أريده وهذا ما تريدونه، وهذا ما سيكون. عندما غادرت منصبي، كان الشيء الوحيد الذي لا يزال يقف بين هذه المنطقة وإمكاناتها غير المعقولة هو مجموعة صغيرة من الفاعلين المارقين والبلطجية العنيفين الذين يسعون باستمرار لجر الشرق الأوسط إلى الوراء وإلى الفوضى والخراب بل وحتى إلى الحرب.

للأسف، بدلاً من مواجهة هذه القوى المدمرة، اختارت الإدارة الأمريكية الأخيرة إغناءهم وتمكينهم ومنحهم مليارات الدولارات. إدارة بايدن، أسوأ إدارة في تاريخ بلدنا، بالمناسبة، تجاهلت أكثر شركائنا موثوقية وطويلة الأمد في الخليج، ويمكنني أن أقول شركائنا في جميع أنحاء العالم. أحد أعظم شركائنا بغض النظر عن من ننظر إليه. ولدينا شركاء عظماء في العالم. لكن ليس لدينا شريك أقوى ولا أحد مثل الرجل الذي يقف أمامي الآن. إنه أعظم ممثل لكم.

أعظم ممثل، ولو لم أكن أحبه، كنت سأغادر هنا بسرعة. أتعلمون ذلك، أليس كذلك؟ إنه يعرفني جيداً. وأنا أحبه كثيراً. أحبه كثيراً جداً. ولهذا السبب نعطي الكثير، أتعلمون. الكثير. أحبه كثيراً. رجل رائع.

قاموا برفع العقوبات عن إيران مقابل لا شيء، وأرسلوا للنظام عشرات المليارات من الدولارات لتمويل الإرهاب والموت في جميع أنحاء العالم. وكانوا يضحكون عليهم. لقد سخروا من زعيمنا بايدن. وما زالوا يسخرون منه. اعتبروه أحمقاً ولم يفعلوا شيئاً سوى إثارة المشاكل منذ ذلك الحين، بما في ذلك تمويل السابع من أكتوبر، أحد أسوأ الأيام في تاريخ الشرق الأوسط. يوم فظيع. قام بايدن بإزالة الحوثيين من قائمة المنظمات الإرهابية الأجنبية، حتى في الوقت الذي كانت تُطلق فيه الصواريخ والطائرات المسيرة على مدينتكم الجميلة الرياض، وتُطلق على السفن إذا تصادف مرورها في الموقع الخاطئ.

لقد تسببت ضعف إدارة بايدن الفادح وعدم كفاءتها المفرطة في تعطيل التقدم نحو السلام، وزعزعة استقرار المنطقة، وتعريض كل ما عملنا جاهدين على بنائه معاً للخطر. وعندما تفكرون في الإنجازات العظيمة التي حققتموها، فإن قيامكم بها في ظل إدارة معادية للغاية، إدارة لم تكن مؤمنة بما كنتم تفعلونه، يجعل إنجازاتكم أعظم حتى. سيجعلها أعظم بكثير.. أنتم تعلمون ذلك. ولكن في غضون أشهر قليلة فقط منذ تولينا المنصب، حققنا عودة سريعة للقوة الأمريكية في الداخل والخارج.

والآن، نعمل مع الغالبية العظمى من شعوب هذه المنطقة التي تسعى إلى الاستقرار والهدوء. مهمتنا الآن هي توحيد الصفوف ضد القلة القليلة من وكلاء الفوضى والإرهاب المتبقين الذين يحتجزون أحلام الملايين والملايين من الناس العظماء كرهائن. وأكبر هذه القوى وأكثرها تدميراً هو النظام في إيران، الذي تسبب في معاناة لا يمكن تصورها في سوريا ولبنان وغزة والعراق واليمن وما بعدها. لا يوجد فرق أوضح من هذا بين الطريق الذي سلكتموه في شبه الجزيرة العربية وبين الكارثة التي تتكشف عبر الخليج في إيران. تأملوا في ذلك. لقد أرادوا أن يسموها بذلك. قلت لهم: “لن نسمح لهم بذلك. هل تمانعون إن أوقفتهم؟” وقد أوقفتهم. “لن نسمح بحدوث ذلك”.

في الوقت الذي كنتم تشيدون فيه أعلى ناطحات السحاب في جدة ودبي، كانت المعالم التي بُنيت في عام 1979 تتهاوى إلى أنقاض وغبار. لقد كانوا في طريقهم لتحقيق شيء ما لفترة وجيزة في ظل نظام مختلف تماماً، لكن تلك المباني الآن تنهار بينما أنتم تشيدون بعضاً من أعظم المشاريع والبنى التحتية في العالم. إيران اليوم تعاني من انقطاعات كهرباء مستمرة تدوم ساعات طوال اليوم بسبب عقود من الإهمال وسوء الإدارة. بينما حولتم أنتم الصحاري القاحلة إلى أراضٍ خصبة، نجح قادة إيران في تحويل الأراضي الخضراء إلى صحارى جافة تحت تأثير ما يُسمى “مافيا المياه”. إنهم يسمونها “مافيا المياه”.

يتسببون في الجفاف وتجفف الأنهار بينما يجمعون الثروات ولا يمنحون الشعب شيئاً منها. ثم هناك الفارق الأساسي في كل هذا. بينما ركزت الدول العربية على أن تصبح ركائز للاستقرار الإقليمي والتجارة العالمية، ركز قادة إيران على سرقة ثروات شعبهم لتمويل الإرهاب وسفك الدماء في الخارج. وما هو أكثر مأساوية، أنهم جروا معهم المنطقة بأكملها نحو الخراب. لقد فقدت أرواح لا حصر لها في مساعي إيران للحفاظ على نظام متهاوٍ في سوريا. وانظروا ماذا حدث في لبنان. لقد نهب وكلاء إيران من حزب الله آمال أمة كانت عاصمتها بيروت تُلقب ذات يوم بـ”باريس الشرق الأوسط”. هل تتخيلون ذلك؟ كل هذه المعاناة وأكثر كان بالإمكان تفاديها. كان بالإمكان تفاديها تماماً.

ومحمد كان يعرف ذلك. كان يعرف ذلك. الأذكياء كانوا يعرفون ذلك. لو أن النظام الإيراني ركز على بناء وطنه بدلاً من تدمير المنطقة بأسرها. لكنني هنا اليوم ليس فقط لأدين الفوضى الماضية لقادة إيران، بل لأقدم لهم طريقاً جديداً، طريقاً أفضل بكثير نحو مستقبل أكثر إشراقاً وأملاً. وكما أثبت مراراً وتكراراً، فأنا مستعد لإنهاء الصراعات القديمة وتكوين شراكات جديدة من أجل عالم أفضل وأكثر استقراراً، حتى لو كانت خلافاتنا عميقة جداً، وهو ما هي عليه بالتأكيد.

في حالة إيران، لم أؤمن أبداً بوجود أعداء دائمين. أنا مختلف عما يعتقده الكثيرون. أنا لا أحب الأعداء الدائمين، لكن أحياناً تحتاج إلى أعداء لتحفيزك على القيام بالعمل، وعليك القيام به بشكل صحيح. الأعداء يحفزونك. في الواقع، بعض أقرب أصدقاء الولايات المتحدة الأمريكية اليوم كانوا دولاً خضنا ضدها حروباً في الماضي. والآن هم أصدقاؤنا وحلفاؤنا. أريد عقد صفقة مع إيران. إذا تمكنت من عقد صفقة مع إيران، سأكون سعيداً للغاية إذا كنا سنجعل منطقتكم والعالم مكاناً أكثر أماناً.

لكن إذا رفضت القيادة الإيرانية غصن الزيتون هذا واستمرت في مهاجمة جيرانها، فلن يكون أمامنا خيار سوى فرض ضغط هائل، وخفض صادرات النفط الإيرانية إلى الصفر كما فعلت سابقاً. أنتم تعلمون أنهم كانوا دولة مفلسة عملياً بسبب ما فعلته. لم يكن لديهم مال لتمويل الإرهاب، ولم يكن لديهم مال لحماس أو حزب الله. وسنتخذ جميع الإجراءات المطلوبة لمنع النظام من امتلاك سلاح نووي على الإطلاق، وايران لن تمتلك سلاحاً نووياً أبداً.

ومع ذلك، يمكن لإيران أن تتمتع بمستقبل أكثر إشراقاً، لكننا لن نسمح أبداً بتهديد أمريكا وحلفائها بالإرهاب أو الهجوم النووي. الخيار لهم ليتخذوه. نحن حقاً نريدهم أن يكونوا بلداً ناجحاً، ونريدهم أن يكونوا بلداً رائعاً وآمناً وعظيماً، لكنهم لا يمكنهم امتلاك سلاح نووي. هذا العرض لن يدوم للأبد. الوقت هو الآن لاتخاذ القرار. ليس لدينا الكثير من الوقت للانتظار. الأمور تحدث بسرعة فائقة.

إنها تحدث هنا. تحدث بسرعة فائقة. لذلك، عليهم أن يتخذوا قرارهم الآن. إما أن يتخذوا خطوة أو أخرى. كما قلت في خطاب تنصيبي، أملي الأكبر هو أن أكون صانع سلام ووحّد الصفوف. أنا لا أحب الحرب. لدينا أعظم جيش، بالمناسبة، في تاريخ العالم. كما تعلمون، قمت بإعادة بناء جيشنا في سنواتي الأربع الأولى، وأعدت بناءه ليصبح أقوى جيش موجود. ورأيتم ذلك عندما قضيت على داعش في ثلاثة أسابيع. كان الناس يقولون إن الأمر سيستغرق أربع سنوات، خمس سنوات. لقد فعلت ذلك. لقد فعلناه في ثلاثة أسابيع. قبل أيام فقط، نجحت إدارتي في التوسط لوقف إطلاق نار تاريخي لوقف العنف المتصاعد بين الهند وباكستان. وقد استخدمت التجارة بشكل كبير لتحقيق ذلك.

قلت لهم: “يا رفاق، هيا. دعونا نعقد صفقة. دعونا نتاجر. دعونا لا نتبادل الصواريخ النووية. دعونا نتاجر بما تصنعونه بشكل رائع.” وكلاهما لديه قادة أقوياء جداً، قادة أذكياء وجيدون، وتوقف كل شيء. آمل أن يبقى الأمر على هذا النحو، لكنه توقف تماماً. كنت فخوراً جداً بماركو روبيو وكل من عملوا بجد. ماركو، قف وحي الجميع. لقد قمت بعمل رائع. شكراً لك، جي دي. ماركو، المجموعة بأكملها عملت معك، وقد كان عملاً عظيماً. وأعتقد أنهم الآن يتفاهمون بشكل جيد. ربما يمكننا حتى أن نجعلهم يجتمعون لتناول عشاء لطيف معاً. ألن يكون ذلك جميلاً؟ لكننا قطعنا شوطاً طويلاً، وقد كان من الممكن أن يموت ملايين الناس من هذا النزاع الذي بدأ صغيراً وكان يكبر ويكبر يوماً بعد يوم.

كما عملت بشكل دؤوب على إنهاء إراقة الدماء الفظيعة بين روسيا وأوكرانيا. والأهم من ذلك، تُعقد محادثات في تركيا في وقت لاحق من هذا الأسبوع، ربما يوم الخميس، وقد تنتج عنها نتائج جيدة. فريقنا سيكون هناك. ماركو سيكون هناك. آخرون سيكونون هناك، وسنرى ما إذا كان بإمكاننا إنجاز ذلك. خمسة الاف شخص، معظمهم من الشباب، جنود من أوكرانيا وجنود من روسيا.

إنهم ليسوا من هنا، وليسوا من الولايات المتحدة، لكنهم أرواح. أرواح جميلة، في الغالب، تركوا أهاليهم وهم يلوحون لهم بالوداع، وقالوا وداعاً، سأعود قريباً. ثم تمزقوا إلى أشلاء. بمعدل 5,000 شخص يموتون أسبوعياً. والناس يموتون في أماكن أخرى في المنطقة، لكن أعداداً هائلة تموت كما لم نشهد منذ الحرب العالمية الثانية. وأريد أن أوقف ذلك. أريد أن أوقفه. إنها حرب مروعة. لم تكن لتحدث أبداً لو كنت رئيساً.

هذه حرب لم تكن لتحدث أبداً. السابع من أكتوبر لم يكن ليحدث أبداً لو كنت رئيساً، لأن إيران لم يكن لديها مال لدفعه لحماس أو أي جهة أخرى. لم يكن لديهم مال. لم يكونوا يفكرون في دعم أحد. كانوا بالكاد يستطيعون الاهتمام بأنفسهم. لم يكن لديهم مال. لقد أوقفنا نفطهم بفعالية من خلال الحظر والعقوبات. لكن دعوني أنتهز هذه الفرصة لأشكر المملكة العربية السعودية على الدور البناء الذي لعبتموه في تسهيل المحادثات حول أوكرانيا.

وقد كان فعلاً، لقد كنتم رائعين. وفرتم لنا كل شيء. شكراً جزيلاً لكم. شكراً لكم. وإذا نجحنا في تسوية هذا الأمر، فسوف نوجه تحية خاصة لما فعلتموه. لقد مهدتم أرضية عظيمة. شكراً جزيلاً. نقدّر ذلك. لا ينبغي للغرب أن يجرّ نفسه مجدداً إلى حرب لا نهاية لها في أوروبا، حرب أخرى لا نهاية لها. يجب أن نوقف القتل ونعمل معاً لمعالجة التهديدات طويلة الأجل كفريق واحد لا يُقهر. فكروا فينا كفريق لا يُقهر. أعني، عندما تنظرون إلى ما أنجزتموه هنا، فهذا أصعب بكثير من إيقاف الحماقة.

فكروا في ذلك. إنها حماقة. ما أنجزتموه أصعب بكثير، وقد قمتم به بشكل أفضل من أي أحد آخر. كرئيس للولايات المتحدة، ستكون تفضيلاتي دائماً نحو السلام والشراكة متى أمكن تحقيق هذه النتائج. دائماً. سيكون الأمر دائماً كذلك. فقط الأحمق هو من يعتقد عكس ذلك. في السنوات الأخيرة، أصيب عدد كبير جداً من رؤساء الولايات المتحدة بفكرة أن وظيفتنا هي النظر في أرواح القادة الأجانب واستخدام سياسة الولايات المتحدة لتوزيع العدالة على خطاياهم. لقد أحبوا استخدام جيشنا القوي جداً، والآن هو فعلاً الأقوى مما كان عليه في أي وقت مضى.

لقد حصلنا للتو على ميزانية مُعتمدة. تريليون دولار، أعلى ميزانية عسكرية في تاريخنا. تريليون دولار، ونحن نحصل على أفضل الصواريخ، وأفضل الأسلحة. وتعلمون، أكره القيام بذلك، لكن يجب القيام به، لأننا نؤمن بالسلام من خلال القوة. عليك أن تمتلك القوة، وإلا فقد تحدث أمور سيئة. لكن آمل ألا نضطر أبداً لاستخدام أي من هذه الأسلحة. يبدو وكأنه إهدار ضخم للأموال إذا لم نستخدمها أبداً. لكن آمل ألا نضطر أبداً لاستخدامها، لأن القوة التدميرية لبعض هذه الأسلحة لم يرها أحد من قبل. أعتقد أن من واجب الله أن يحكم، ومن واجبي أن أدافع عن أمريكا وأن أعزز مصالح الاستقرار والازدهار والسلام الأساسية.

هذا ما أريد فعله حقاً. لن أتردد أبداً في استخدام القوة الأمريكية إذا لزم الأمر للدفاع عن الولايات المتحدة أو لمساعدة حلفائنا. ولن تكون هناك أي رحمة لأي عدو يحاول إلحاق الضرر بنا أو بهم. لن تكون هناك رحمة. إنهم يفهمون ذلك. ولهذا السبب كنت محظوظاً نوعاً ما. الكثير من الناس يعتقدون أنني أبحث عن القتال، وعندما يرون ذلك، تُحل الأمور. إنه أمر مذهل عندما يعتقدون أنك تعني ما تقول. لكننا نفعل. لدينا الجيش الأعظم، الجيش الأقوى، أقوى من أي جيش آخر. لا أحد يقترب حتى. لدينا أفضل الأسلحة في العالم.

لكننا لا نريد استخدامها. لكن إذا هددتم أمريكا أو شركاءنا، فسوف تواجهون قوة ساحقة وقوة مدمرة. لدينا أمور لا تعرفون عنها شيئاً. لا تسمعون عنها. وإذا فعلتم، ستقولون: “واو.” في الأسابيع الأخيرة، وبعد الهجمات المتكررة على السفن الأمريكية وحرية الملاحة في البحر الأحمر، شن الجيش الأمريكي أكثر من 1,100 ضربة على الحوثيين في اليمن. ونتيجة لذلك، وافق الحوثيون على التوقف. قالوا: “لا نريد ذلك بعد الآن.” إنها المرة الأولى التي تسمعون ذلك منهم أيضاً. إنهم مقاتلون.

لكن قبل أيام فقط، طلبوا منا التوقف عن استهداف السفن التجارية. قالوا: لن نستهدف السفن التجارية بأي شكل من الأشكال، ولن نستهدف أي شيء أمريكي، وكانوا سعداء جداً لأننا توقفنا. لكننا مررنا بـ52 يوماً من الرعد والبرق لم يروه من قبل.. كانت عملية سريعة، شرسة، حاسمة، وناجحة للغاية.

ليس لأننا أردنا ذلك، ولكن لأنهم كانوا يطلقون النار على السفن. كانوا يطلقون النار عليكم. كانوا يطلقون النار على السعودية. نحن لا نريدهم أن يطلقوا النار على السعودية، إذا كان ذلك مقبولاً. لذلك ضربناهم بقوة. حصلنا على ما جئنا من أجله، ثم خرجنا. منذ 20 يناير، قضى الجيش الأمريكي على 83 من قادة الإرهاب في العراق وسوريا والصومال، بما في ذلك الرجل الثاني في تنظيم داعش عالمياً.

قرأتم عن ذلك مؤخراً. وبمساعدة باكستان، قبضنا على إرهابيي داعش المسؤولين عن الهجوم على 13 من أفراد الخدمة الأمريكية في “أبي غيت”، تلك الكارثة المروعة خلال الانسحاب من أفغانستان. تعلمون، هذا شيء آخر لا نفكر فيه كثيراً الآن. 13 ماتوا، لكن 42 أصيبوا بجروح مروعة. لكن مئات الأشخاص ماتوا إجمالاً لأنني أحسب الناس على الجانب الآخر أيضاً. مئات الأشخاص ماتوا بسبب الإهمال الجسيم. ربما هذا هو السبب الذي دفع بوتين لدخول أوكرانيا. شيء لم يكن ليحدث لو كنت رئيساً.

لكننا لن نواجه مشكلات 7 أكتوبر لو كنت رئيساً. لن نواجه مشكلة روسيا وأوكرانيا لو كنت رئيساً. لن نواجه مشكلة “أبي غيت” لأنه لم يكن هناك داعٍ لذلك. كنا ننسحب، لكن بانسحاب كريم وبقوة وعزيمة. لكن الطريقة التي انسحبوا بها لم تكن جيدة. أعتقد أنها كانت اللحظة الأكثر إحراجاً في تاريخ بلدنا. ونحن نعمل بلا كلل على إعادة جميع الرهائن المحتجزين لدى حماس.

لقد أعدنا الكثير بالفعل، لكننا نعمل على إعادة المزيد. هذا الأسبوع، نجحنا في التفاوض على إطلاق سراح آخر رهينة أمريكي، إيدان ألكسندر. خرج للتو قبل بضع ساعات، ونحن نواصل العمل لإنهاء هذه الحرب في أسرع وقت ممكن. إنه أمر فظيع ما يحدث هناك. يجب على جميع الناس المتحضرين أن يدينوا فظائع 7 أكتوبر ضد إسرائيل، وهو أمر لم يكن ليحدث أبداً إذا كان هناك رئيس مختلف، وبالتأكيد لو كنت أنا الرئيس.

شعب غزة يستحق مستقبلاً أفضل بكثير. لكن ذلك لن يحدث أو لا يمكن أن يحدث طالما أن قادتهم يختارون خطف وتعذيب واستهداف الأبرياء من الرجال والنساء والأطفال لأغراض سياسية.

إن الطريقة التي يُعامل بها الناس في غزة هي الأسوأ في العالم. إنها مروعة. بعد سنوات من المعاناة، بدأ اثنان من البلدان الأكثر تضرراً بالإرهاب أخيراً في إنهاء كوابيسهما الطويلة تحت جيل جديد من القادة في لبنان، حيث أصبح صديقي سفيراً هناك. سيكون رائعاً.. قلت له: “أتعلم، قد تكون هذه وظيفة خطيرة جداً.” فقال: “لقد وُلدت هناك. أنا لبناني. أحب ذلك البلد”. قلت له: “لكنها خطيرة جداً. هل أنت متأكد أنك تريد القيام بها؟” لم أفكر فيه يوماً كمحارب، لكنه محارب. يحب بلده. قال: “إذا أصبت أو مت، فسأموت من أجل بلد أحبه”.

لقد نشأ هناك. إنه لأمر مروّع ما حدث في لبنان، لكن لديكم سفير رائع. أستطيع أن أخبركم بذلك. في لبنان، الذي كان ضحية مستمرة لحزب الله وراعيه إيران، جلب الرئيس ورئيس الوزراء الجديدان أول فرصة حقيقية منذ عقود لشراكة أكثر إنتاجية مع الولايات المتحدة. وسنعمل مع سفيرهم الجديد وكل من يمكننا العمل معه، ماركو، وسنرى ما إذا كان بإمكاننا مساعدتهم حقاً على تجاوز تلك العقبة العالية التي عليهم تجاوزها.

إدارتي مستعدة لمساعدة لبنان على خلق مستقبل من التنمية الاقتصادية والسلام مع جيرانه. لديهم أشخاص رائعون في لبنان. أطباء، محامون، أشخاص محترفون عظماء. أسمع ذلك مراراً وتكراراً. وبالمثل، في سوريا، التي شهدت الكثير من البؤس والموت، هناك حكومة جديدة ستنجح بإذن الله في استقرار البلاد والحفاظ على السلام.

هذا ما نريد رؤيته في سوريا. لقد نالت حصتها من المآسي والحروب والقتل لسنوات طويلة. لهذا السبب، اتخذت إدارتي بالفعل الخطوات الأولى نحو استعادة العلاقات الطبيعية بين الولايات المتحدة وسوريا لأول مرة منذ أكثر من عقد.

ويسعدني جداً أن أعلن أن وزير الخارجية ماركو روبيو سيلتقي بوزير الخارجية السوري الجديد في تركيا في وقت لاحق من هذا الأسبوع.

والأهم من ذلك، وبعد مناقشة الوضع في سوريا مع ولي العهد، ولي عهدكم، وكذلك مع الرئيس أردوغان في تركيا، الذي اتصل بي مؤخراً وطلب شيئاً مشابهاً بين أمور أخرى، سأصدر أمراً بإنهاء العقوبات على سوريا لإعطائهم فرصة لتحقيق العظمة.

[تصفيق]

يا له مما أفعله من أجل ولي العهد. كانت العقوبات قاسية ومدمرة ولعبت دوراً مهماً في وقتها. لكن الآن جاء وقتهم للتألق.

جاء وقتهم للتألق. نحن نرفع كل العقوبات، وأعتقد أنهم سيحققون بناءً على الناس والروح وكل شيء آخر أسمع عنه. لذا، أقول: حظاً سعيداً يا سوريا. أرونا شيئاً مميزاً جداً كما فعلوا في السعودية، حسناً؟

سيقدمون شيئاً مميزاً. شعب طيب جداً. في كل مكان يمكننا، تسعى إدارتي إلى الانخراط السلمي، عارضة يداً قوية وثابتة للصداقة لكل من يقبلها بنية حسنة. معاً، حققنا خطوات غير مسبوقة وتقدماً هائلاً. وما زلنا في بداية فجر يوم جديد مشرق ينتظر شعوب الشرق الأوسط، الشعوب العظيمة جداً في الشرق الأوسط. إذا انتهزت الدول المسؤولة في هذه المنطقة هذه اللحظة، وتجاوزت خلافاتها وركزت على المصالح المشتركة، فسيُذهل العالم قريباً مما سيراه هنا في هذا المركز الجغرافي للعالم.

إنه فعلاً كذلك. إنه مثل مركز العالم والقلب الروحي لأعظم الديانات. لأول مرة منذ ألف عام، سيرى العالم هذه المنطقة ليس كمكان للفوضى والصراعات والحروب والموت، بل كأرض للفرص والأمل، تماماً كما فعلتم هنا. مفترق طرق ثقافي وتجاري على كوكب الأرض. سيؤدي الأمن والاستقرار إلى رفع ملايين الناس نحو حياة من الأمان والنجاح، وستكون دول هذه المنطقة حرة في تحقيق أعلى مصائرها.

ستُكرم تاريخها العريق، وتستثمر في فرص جديدة مذهلة، وتحقق مجداً لا يصدق لله العظيم. سيأتي الناس من جميع أنحاء العالم ليتعلموا من المدن التي تبنونها، ومن الأعمال التجارية التي تنشئونها، ومن التقنيات التي تخترعونها، ومن الجمال والموهبة والإمكانات التي تطلقونها في قلوب مواطنيكم.

سيتمكن كل واحد منكم من الشعور بفخر هائل بالإرث الذي ستتركونه لأطفالكم، لأنكم ستمنحونهم أعظم النعم: الازدهار والسلام. وهذا مهم جداً. في الولايات المتحدة، أطلقنا العصر الذهبي لأمريكا. إنه العصر الذهبي. نراه. نراه مع كل تلك الأموال. تريليونات وتريليونات من الدولارات تتدفق، مئات الآلاف من الوظائف تتدفق معها. ومع مساعدة شعوب الشرق الأوسط، الشعوب في هذه القاعة، الشركاء في جميع أنحاء المنطقة، يمكن أن يتقدم العصر الذهبي للشرق الأوسط جنباً إلى جنب معنا.

سنعمل معاً. سنكون معاً. سننجح معاً. سننتصر معاً. وسنبقى دائماً أصدقاء. شكراً جزيلاً. ومحمد، أريد أن أشكرك مرة أخرى جزيل الشكر على استضافتي، وكواحد من ممثلي ما أعتقد أنه أعظم أمة في العالم. نحن معكم حتى النهاية، ولديكم مستقبل رائع. شكراً جزيلاً، وأرجو أن تنقل تحياتي إلى والدك. شكراً جزيلاً.

ترجمة زيد بنيامين.